Я уеду жить в Лондон [Ya uyedu zhit' v London] [French translation]

J'ai tellement de pensées en tête, à qui en parler?

En plus je suis seul ici, mieux vaut les écrire.

Il faut continuer d'avancer, mais ne pas fuir

On n'échappe pas à soi-même, à trente ans il est temps de le savoir

Tu peux changer de pays et de continent

Tu peux toucher le gros lot et passer à côté de la vie

Comme s'il n'y avait pas de frontière

Laisser des traces derrière soi en partant

Le vent du changement me porte avec lui

Au-dessus des toits des maisons, des murs du Kremlin

Et je flotte au-dessus de la ville comme Superman

Qui quitte son étouffante prison.

Une dernière fois, il n'y a que toi et moi

Un dernier appel et les ponts brûlent.

La terre s'est dérobée sous mes pieds

Il y a longtemps que j'ai abandonné, mais je t'aime encore

Le moment est venu de tout changer dans ma vie

Et de dompter de nouveaux sommets

Crois-moi, j'ai tellement de mal à dire

Adieu...

Je pars vivre à Londres

Je pars vivre à Londres

Je pars rejoindre les grandes eaux

Peut-être pour toujours

Je pars vivre à Londres,

Je rêverai de Moscou

Mais il y a un problème: aucun train

En partance de Moscou n'a ce terminus

Je pars vivre à Londres.

Видно дым с балкона, пишу мемуары

А по парку гуляют влюбленные пары.

Я сейчас в эпицентре этой красоты

Правда жизни такая: Сочиняй мечты.

Ты можешь сбросить весь ненужный груз

Очистить дом от мусора, включить джаз блюз

Поменять свое сознание

Направить весь поток энергии на созидание.

Я научился летать оттолкнувшись от стен

Мимо площади, пролетая Биг Бен.

Я парю над городом как супермен

Пожалуй здесь останусь, я попал в его плен.

Так счастливы здесь могли быть я и ты

Но время не ждет и горят мосты

Где бы не был на земле,

Я давно отпустил, но я скучаю по тебе

Пришел момент все в жизни поменять

И новые вершины покорять

Поверь, мне так трудно говорить

Прощай...

Je pars vivre à Londres

Je pars vivre à Londres

Je pars rejoindre les grandes eaux

Peut-être pour toujours

Je pars vivre à Londres,

Je rêverai de Moscou

Mais il y a un problème: aucun train

En partance de Moscou n'a ce terminus

Je pars vivre à Londres.

Je paierais n'importe quel pris

Pour pouvoir aller vivre près de la reine

Changer d'emplacement géographique

Je vivrai enfin comme un lord, de façon snob

Mais pourquoi Londres?

Ça veut dire qu'il faudrait

Recommencer de zéro, décrocher une révérence

Je me donne une chance.

Mais pourquoi Londres?

Qui a besoin de moi là-bas?

Je débarquerai d'ici cinq jours, je pleurerai et à nouveau

Direction Moscou, ta mère

Je pars vivre à Londres

Je pars vivre à Londres

Je pars rejoindre les grandes eaux

Peut-être pour toujours

Je pars vivre à Londres,

Je rêverai de Moscou

Mais il y a un problème: aucun train

En partance de Moscou n'a ce terminus

• Artist:Timati