Ya no se qué hacer conmigo [French translation]

J'ai déjà été forcé d'aller à la messe, j'ai déjà joué la "Lettre à Élise" au piano

J'ai déjà appris à fausser mon sourire, j'ai déjà marché sur la crête.

J'ai déjà changé mon lit de place, joué la comédie et la tragédie

J'ai été concret et ai pris des risques, j'ai été un gars bien et eu mauvaise réputation

J'ai été éthique, et été erratique, j'ai été sceptique et fanatique

J'ai été apathique, été méthodique, j'ai été impudique et chaotique

J'ai lu Arthur Conan Doyle, suis passé de l'essence au gas-oil

J'ai lu Breton et Molière, j'ai dormi sur matelas et sur sommier

J'ai changé de couleur de cheveux, j'ai été contre et été pour

Ce qui me faisait plaisir me fait maintenant du mal, j'ai été de l'autre côté du comptoir

Et j'entends une voix qui dit sans raison

"Tu changes sans arrêt, arrête de changer !"

Et je suis de plus en plus pareil

Je ne sais plus quoi faire de moi

Je me suis déjà noyé dans un verre d'eau, ai planté du café au Nicaragua

Je suis allé tenter ma chance aux USA, ai joué à la roulette russe

J'ai cru aux martiens, été ovo-lacto végétarien

Sain, j'ai été sage et été gitan, j'ai été tranquille et dans le pétrin

J'ai suivi un cours de mythologie mais les dieux se moquaient de moi

Réussi de justesse celui d'orfèvrerie, et la rythmique je l'applique ici

J'ai essayé, j'ai fumé, j'ai arrêté, j'ai signé, j'ai voyagé, j'ai collé

J'ai souffert, j'ai esquivé, j'ai fui, j'ai assumé, je suis parti, je suis revenu, j'ai feint, j'ai menti

Et parmi tant de faussetés, beaucoup de mes mensonges sont devenus vérités

J'ai simplifié des difficultés et compliqué des broutilles

Et j'entends une voix qui dit avec raison

"Tu changes sans arrêt, arrête de changer !"

Et je suis de plus en plus pareil

Je ne sais plus quoi faire de moi

Je me suis déjà fait un lifting, me suis mis un piercing, suis allé voir la dream team et n'ai rien ressenti

Me suis fait tatouer le Che sur une fesse, au-dessus de Maman pour ne pas que ça s'en aille

Je me suis moqué et fichu de choses et de gens qui maintenant me font peur

J'ai jeûné pour des raisons insensées et me suis goinfré de poulet à la broche

Je suis allé chez le psychologue, chez le théologien, chez l'astrologue, chez l'œnologue

J'ai été alcoolique, j'ai été à plat ventre, j'ai été anonyme et fait un régime

J'ai lancé des pierres et des crachats à l'endroit où maintenant je travaille

Et mon dossier dit que je me suis bien tenu et ai causé du chahut

Et j'entends une voix qui dit sans raison

"Tu changes sans arrêt, arrête de changer !"

Et je suis de plus en plus pareil

Je ne sais plus quoi faire de moi

Et j'entends une voix qui dit avec raison

"Tu changes sans arrêt, arrête de changer !"

Et je suis de plus en plus pareil

Je ne sais plus quoi faire de moi

• Artist:El Cuarteto de Nos
• Album:Raro (2006)