يابو الريش [Ya Abo El Resh] [English translation]

يابو الريش ليه التهويش

وانت لا عضلات ولا خرابيش

يابو الريش ليه التهويش

وانت لا عضلات ولا خرابيش

فين انت وفين كل كلامك

بيصفصف كله على مفيش…

يابو الريش!

يابو الريش ليه التهويش

وانت لا عضلات ولا خرابيش

يابو الريش ليه التهويش

وانت لا عضلات ولا خرابيش

فين انت وفين كل كلامك

بيصفصف كله على مفيش…

يابو الريش!

في جنينة الحيوان في الجيزة

شفت حاجات مضحكة ولذيذة

في جنينة الحيوان في الجيزة

شفت حاجات مضحكة ولذيذة

شفت طاووس حلو مالوش ميزة

غير ديله المنفوش والريش

كان فارد ديله بيتعاجب

ويقولي بالعين والحاجب

كان فارد ديله بيتعاجب

ويقولي بالعين والحاجب

أنا أعظم طائر والواجب

تديني أكبر بقشيش

فجأة النسر فتح منقارة

وزعق كل العصافير طاروا

فجأة النسر فتح منقارة

وزعق كل العصافير طاروا

حتى صاحبنا لم صغارة

وادّارى قلت له بشويش…

يابو الريش!

يابو الريش ليه التهويش

وانت لا عضلات ولا خرابيش

يابو الريش ليه التهويش

وانت لا عضلات ولا خرابيش

فين انت وفين كل كلامك

بيصفصف كله على مفيش…

يابو الريش!

كان في نسناس في الجبلاية

متعلق فوق الشجراية

كان في نسناس في الجبلاية

متعلق فوق الشجراية

وأنا جاي أحدف له تمراية

قالي ابعد وما تحدفليش

دي الحبلاية دي بنسانيسها

ملكي أنا وأنا اللي حارسها

دي الحبلاية دي بنسانيسها

ملكي أنا وأنا اللي حارسها

حتى الغابة أنا كنت رئيسها

وملكها انت ماتعرفنيش؟

فجأة الدنيا الصافية اوحشّت

ظهر الأسد النسانيس كشت

فجأة الدنيا الصافية اوحشّت

ظهر الأسد النسانيس كشت

وادّارت في الأش وخشّت

وصاحبنا اتخشب ما جريش…

يابو الريش!

يابو الريش ليه التهويش

وانت لا عضلات ولا خرابيش

يابو الريش ليه التهويش

وانت لا عضلات ولا خرابيش

فين انت وفين كل كلامك

بيصفصف كله على مفيش…

يابو الريش!

لما قططنا عن البيت غابوا

وقف الفار يضحك لاصحابه

لما قططنا عن البيت غابوا

وقف الفار يضحك لاصحابه

ويقول ويبرم في شنابه

ويقرقض في صابون وفي عيش

مين قدي هنا أنا مين قدي

مين له قوة نابي ويدي

مين قدي هنا أنا مين قدي

مين له قوة نابي ويدي

ده القط ده يوم شافني معدي

بيهرب وكأنه ماشافنيش

فجأة الباب زيّأ والقطة

خشت نط الفار النطة

فجأة الباب زيّأ والقطة

خشت نط الفار النطة

وادارى في جحره واتغطى

سمع الهوا بيقول م الشيش…

يابو الريش!

يابو الريش ليه التهويش

وانت لا عضلات ولا خرابيش

يابو الريش ليه التهويش

وانت لا عضلات ولا خرابيش

فين انت وفين كل كلامك

بيصفصف كله على مفيش…

يابو الريش!

• Artist:Ali El Haggar