Y si fuera ella [English translation]

She slips and knocks me down

And, even though sometimes it may not matter to me,

I know that the day I lose her, I'll suffer again

Because of her, who appears and hides

Who leaves and stays

Who is a question and is an answer

Who is my darkness, star

She combs my soul and tangles it up for me

She goes with me but I don't know where she's going

My opponent, my partner

Who is so in my life

And at the same time, she's so out [of my life]

I know I'll lose myself again

And I'll find her again

But with another face and another 1 name and another body

But it will still be her

Who will once again carry me away,

She never says 'yes' to me, when the wheel turns

She becomes cold and she becomes eternal

A sigh in the storm

Which 2often changed her voice

People who come and go and it's always her

Who lies to me and denies it,

Who forgets me, and remembers me

But, if my mouth is mistaken

But, if my mouth is mistaken

And when I call her, I mention another [woman]

Sometimes, feel pity for this madman

Blind and mad heart

Whatever it is that God wants it to be

My crime is the stupidity of being unaware [of the fact]

That there are people who have no heart

And it's burning, it's burning me, it burns me

And, if it were her?

Sometimes, feel pity for this madman

Blind and mad heart

Her, Who can tell me if it was her?

And, if life is a wheel and it's turning and no one knows

When they have to jump

And I look at her

And, if it were her?

And if it were her?

1. 'different' seems redundant here...2. I think this refers to the 'storm' in the previous line...

• Artist:David Bisbal
• Album:Una noche en el Teatro Real