Y aunque te haga calor [French translation]

Une montre au poignet

et aux pieds : des chaussures,

comme tous les enfants,

tu as amené à la naissance.

Et un chemin avec de hauts et des bas

à pouvoir suivre :

en descente – un petit bout,

la montée – pour un peu plus tard.

Et même si tu as chaud,

va quand même au soleil,

parce que l’ombre va bien

pour ceux avec la peau douce,

laisse-les suer.

Au cas où il pleuve

ne pense pas courir,

car se mouiller c’est grandir

et courir par des flaques d’eau,

tu peux tomber.

Quand tu serreras les chaussures

et d’autres choses aussi,

il n’y aura pas de place à tes côtés,

car il y aura une femme.

Et elle n’aura pas d’énergie

pour t’obéir :

tu marcheras le matin

et moi au crépuscule.

Et même si tu as chaud,

va quand même au soleil,

parce que l’ombre va bien

pour ceux avec la peau douce,

laisse-les suer.

Au cas où il pleuve,

ne pense pas courir,

car se mouiller c’est grandir

et en courant entre les flaques d’eau,

tu peux tomber.

Tôt ou tard

ta montre s’arrêtera ;

et s’il est vrai qu’il y a un but,

alors je t’attends là-bas.

Et si ce n’est pas le malheur

des uns qui fait si bien,

peu aura à comprendre

celui sans tête.

Et même si tu as chaud,

va quand même au soleil,

parce que l’ombre va bien

pour ceux avec la peau douce,

laisse-les suer.

Au cas où il pleuve,

ne pense pas courir,

car se mouiller c’est grandir

et en courant entre les flaques d’eau,

tu peux tomber.

Et même si tu as chaud,

va quand même au soleil,

parce que l’ombre va bien

pour ceux avec la peau douce,

laisse-les suer.

Au cas où il pleuve,

ne pense pas courir,

car se mouiller c’est grandir

et en courant entre les flaques d’eau,

tu peux tomber.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:Calor (1992)