Y aunque te haga calor [Catalan translation]

Un rellotge al canell

i a les sabates els peus

com tots els nens

duies al néixer.

I un camí daltabaix

que poder recórrer

costa avall un trocet

costa amunt després

I encara que et faci calor

vés igualment pel sol,

que l'ombra està bé

pels tovets del pell,

que els piqui la suor.

Si li dóna per ploure

que no et doni per córrer,

que mullar-se és créixer

i corrent entre les basses

podries caure.

Quan estrenyi el calçat

i d'altres coses també

no hi haurà lloc al teu costat,

que ja hi haurà una dona.

I no hi haurà ja energia

per seguir el teu peu

tu caminaràs al matí

i jo al capvespre

I encara que et faci calor

vés igualment pel sol,

que l'ombra està bé

pels tovets del pell,

que els piqui la suor.

Si li dóna per ploure

que no et doni per córrer,

que mullar-se és créixer

i corrent entre les basses

podries caure.

Més aviat o més tard

s'aturarà el teu rellotge

i si és cert que hi ha meta

allà t'espero jo.

I si no és mal de molts

que funciona tant bé

encara que ja sense cap

poc s'haurà d'entendre.

I encara que et faci calor

vés igualment pel sol,

que l'ombra està bé

pels tovets del pell,

que els piqui la suor.

Si li dóna per ploure

que no et doni per córrer,

que mullar-se és créixer

i corrent entre les basses

podries caure.

I encara que et faci calor

vés igualment pel sol,

que l'ombra està bé

pels tovets del pell,

que els piqui la suor.

Si li dóna per ploure

que no et doni per córrer,

que mullar-se és créixer

i corrent entre les basses

podries caure.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:Calor (1992)