Woman in Love [Portuguese translation]

A vida é só um momento no espaço

E, quando o sonho se esvai,

Devem um lugar mais solitário.

Dou-lhe à manhã um beijo de adeus

Mas, sabes que no fundo,

Jamais imos saber o porquê.

A estrada é longa e estreita,

Quando os olhares se encontram

E o sentimento é intenso.

Afasto-me do muro,

Esbarro e caio;

Contudo, dou-te tudo o que sou.

Sou uma mulher apaixonada

E faria qualquer coisa

Para te envolver no meu mundo

E, nele, te reter.

É um direito que estou a defender

Vez após vez...

O que posso fazer?

Sendo tu eternalmente meu,

No nosso amor não há

Dimensão do tempo.

Tínhamos combinado desde o começo

Que tu e eu

Viveríamos o um no coração do outro.

Embora fiquemos afastados por oceanos de distância,

Tu sintes o meu amor

E eu posso ouvir aquilo que dizes.

Nenhuma verdade foi alguma vez falsidão;

Esbarro e caio,

Mas dou-te tudo o que sou.

Sou uma mulher apaixonada

E faria qualquer coisa

Para te envolver no meu mundo

E, nele, te reter.

É um direito que estou a defender

Vez após vez...

O que posso fazer?

Sou uma mulher apaixonada

E estou a falar contigo:

Sabes que percebo o que sentes...

O que mais pode fazer uma mulher?

É um direito que estou a defender

Uma e outra vez...

Sou uma mulher apaixonada

E faria qualquer coisa

Para te envolver no meu mundo

E, nele, te reter.

É um direito que estou a defender

Vez após vez...

O que posso fazer?

• Artist:Barbra Streisand
• Album:Guilty (1980)