심장이 없어 [Without A Heart] [Greek translation]

Αν πω πως πονώ ,μου φαίνεται πως όντως θα πονέσω

αν πω πως είμαι στεναχωρημένη,μου φαίνεται πως όντως θα τρέξουν δάκρυα, απλά γελώ,απλά γελώ,απλά γελώ

αλλά γιατί οι άνθρωποι με ρωτούν γιατί κλαίω?

Κάθε μέρα κλαίω και γελώ επανειλλημένα

γιατί κάνω έτσι?

δεν ξέρω αν το ποτό είναι αλκόολ ή φαγητό

έχοντας ζήσει μέχρι εδώ,ο πόνος είναι σαν μια ιεροτελεστία μετάβασης

σε ένα λευκό χαρτί,γράφω κρυφά το ονομά σου όλη μέρα

το χαρτί μαυρίζει,αφήνω το στυλό

μου λείπεις, πιάνω το κινητό μου και το αφήνω

πάλι δάκρυα με βρίσκουν,στον χωρισμό μαζί σου

Δεν έχω καρδιά,δεν έχω καρδιά

γιάυτό δεν αισθάνομαι τον πόνο

κάθε μέρα μιλώ μόνος μου,κάνω ένα ξόρκι

αλλά και πάλι μόνο δάκρυα κυλούν

Αν πω πως πονώ ,μου φαίνεται πως όντως πονώ

αν πω πως είμαι στεναχωρημένη,μου φαίνεται πως όντως θα τρέξουν δάκρυα, απλά γελώ,απλά γελώ,απλά γελώ

αλλά γιατί οι άνθρωποι με ρωτούν γιατί κλαίω?

Απο τη στιγμή που έφυγες,έγινα σαν ένας ανόητος

δεν μπορώ να κάνω τίποτα,ζώ σε μια γωνιά λέγοντας στον εαυτό μου να πεθάνει

χωρίς εσένα δεν υπάρχει τίποτα που να μπορώ να κάνω,μια μέρα είναι τόσο μεγάλη,τόσο μεγάλη

αλλά με τι ήμουν τόσο απασχολημένος? σε έκανα να νιώθεις μοναξιά

όταν μου έλεγες να πάμε για ψώνια,εγώ έπινα ένα ποτηράκι με τους φίλους μου

είναι εύκολο μα γιατί δεν μπόρεσα να το κάνω για σένα?

πάντα το μετάνιωνα που ήμουν τόσο αργός

μάλλον είμαι αλήθεια ανόητος μέχρι το τέλος,δεν μπορώ να αφήσω το νήμα μας

Δεν έχω καρδιά,δεν έχω καρδιά

πάλι και σήμερα λέω προφανή ψέματα

η καρδιά μου πονά τόσο πολύ,οδύρεται

πως να μπορέσω να γελάσω?

Αν πω πως πονώ ,μου φαίνεται πως όντως πονώ

αν πω πως είμαι στεναχωρημένη,μου φαίνεται πως όντως θα τρέξουν δάκρυα, απλά γελώ,απλά γελώ,απλά γελώ

αλλά γιατί οι άνθρωποι με ρωτούν γιατί κλαίω?

(ας γελάσω) σαν τους διάσημους στην τηλεόραση

(ας γελάσω) σαν τον τίτλο της μικρης ιστοσελίδας σου

(ας γελάσω) σαν το χαρούμενο χθες μου

Δεν έχω καρδιά,δεν μπορώ να πονέσω

Δεν έχω καρδιά,δεν μπορώ να πονέσω

απλά ας γελάσω,ας γελάω

σας παρακαλώ δάκρυα,σταματήστε τώρα

• Artist:8Eight
• Album:Golden Age (2009)