willow [Thai translation]

[Verse 1]

ฉันเป็นดั่งสายน้ำที่เธอล่องเรือมาเมื่อยามค่ำ

แม้น้ำจะไหลเชี่ยว แต่เธอก็ฝ่ามันไปได้

เหมือนเธอผ่านเข้ามาอย่างง่ายดาย

ฉันคงไม่มีทางรู้แน่ หากเพียงแค่มองหน้าเธอ

คงจะเหมือนกับไวน์รสดีที่ถูกพัดพาหายไปกับกระแสน้ำ

[Chorus]

ยิ่งเธอพูดออกมาเท่าไหร่ ฉันก็ดูไม่ออกมากขึ้นเท่านั้น

เธอจะอยู่ที่ไหน ฉันก็จะขอตามไป

จับมือฉันไว้ได้ไหมคนดี

เอาใจฉันไปหมดเลย เจ้าชายของฉัน

[Verse 2]

ชีวิตก็เปรียบดั่งต้นหลิวหที่เคลื่อนไหวตามสายลมของเธอ

ฉันหลับอยู่แต่ก็รู้สึกได้ว่าเธอแอบย่องเข้ามา

เปรียบเธอดั่งสิ่งในเทพนิยาย

เหมือนเธอเป็นดั่งถ้วยรางวัลหรือแหวนแห่งชัยชนะ

แต่มีรางวัลเดียวเท่านั้นแหละที่ฉันจะโกงเพื่อจะให้ได้มันมา

[Chorus]

ยิ่งเธอพูดออกมาเท่าไหร่ ฉันก็ดูไม่ออกมากขึ้นเท่านั้น

เธอจะอยู่ที่ไหน ฉันก็จะขอตามไป

จับมือฉันไว้ได้ไหมคนดี

เอาใจฉันไปหมดเลย เจ้าชายของฉัน

นั่งรถไฟกลับบ้านกันไหม ฉันจะนั่งไปส่งเธอเอง

อยากเจอกันเมื่อไหร่ก็ให้เธอเดินตามโพรงมา

จับมือฉันไว้ได้ไหมคนดี

เอาใจฉันไปหมดเลย เจ้าชายของฉัน

[Bridge]

ชีวิตก็เปรียบดั่งต้นหลิวที่เคลื่อนไหวตามสายลมของเธอ

แต่ฉันก็ถูกกีดกันและถูกคัดออกครั้งแล้วครั้งเล่า

ชีวิตก็เปรียบดั่งต้นหลิวที่เคลื่อนไหวตามสายลมของเธอ

แต่ท้ายที่สุดฉันก็กลับมาแข็งแกร่งกว่าครั้งไหน ๆ

[Verse 3]

รอสัญญาณจากฉันนะ แล้วจะมาเจอเธอหลังจากท้องฟ้ามืดมิด

ให้ฉันดูร่องรอยแผลที่คนพวกนั้นทำร้ายเธอได้ไหม

นี่มันเป็นเรื่องที่เดาได้ง่ายเลย

ฉันน่าจะรู้ตั้งแต่ฉันมองสีหน้าคุณ

เพราะทุก ๆ การหลอกลวงของคุณมันเหมือนเป็นศิลปะชิ้นดี

[Chorus]

ยิ่งเธอพูดออกมาเท่าไหร่ ฉันก็ดูไม่ออกมากขึ้นเท่านั้น

เธอจะอยู่ที่ไหน ฉันก็จะขอตามไป

จับมือฉันไว้ได้ไหมคนดี

เอาใจฉันไปหมดเลย เจ้าชายของฉัน

นั่งรถไฟกลับบ้านกันไหม ฉันจะนั่งไปส่งเธอเอง

อยากเจอกันเมื่อไหร่ก็ให้เธอเดินตามโพรงมา

จับมือฉันไว้ได้ไหมคนดี

เอาใจฉันไปหมดเลย เจ้าชายของฉัน

ยิ่งเธอพูดออกมาเท่าไหร่ ฉันก็ดูไม่ออกมากขึ้นเท่านั้น

เธอจะอยู่ที่ไหน ฉันก็จะขอตามไป

จับมือฉันไว้ได้ไหมคนดี

เอาใจฉันไปหมดเลย เจ้าชายของฉัน

นั่งรถไฟกลับบ้านกันไหม ฉันจะนั่งไปส่งเธอเอง

อยากเจอกันเมื่อไหร่ก็ให้เธอเดินตามโพรงมา

จับมือฉันไว้ได้ไหมคนดี

เอาใจฉันไปหมดเลย เจ้าชายของฉัน

[Outro]

เฮ้ เจ้าชายของฉัน

นี่แหละเจ้าชายของฉัน

เฮ้ เจ้าชายของฉัน

เพราะทุก ๆ การหลอกลวงของคุณมันเหมือนเป็นศิลปะชิ้นดี

นี่แหละเจ้าชายของฉัน

เฮ้ เจ้าชายของฉัน

จับมือฉันไว้ได้ไหมคนดี

เอาใจฉันไปหมดเลย เจ้าชายของฉัน

• Artist:Taylor Swift
• Album:evermore (2020)