Wie es mal war [Hungarian translation]

[Strophe 1]

Valami van bennem, de hogy mi ez, nem tudom

Próbálom meglelni, de mégsem találom

Próbálom érezni, a legmélyebb belsőmben kutatok

De semmit se találok

Valami van bennem, nem tudom, hogy hol is ez

Ez a valamikori énem, aki oly vicces és hösies

Valahova elbújt, a nagy Semmibe

[Pre-Refrain]

Gondolatban a lelkemet az ujjammal kutatva végigjárom

Azt a halom szennyet félrehúzom, míg újra világosan látom

Mindazokat a dolgokat, amiktöl szenvedek

Amit most nem igen értek

[Refrain]

Azt akarom, ahogy valaha volt, megint úgy legyen

Majd' egész évben számolom a perceket

Azt akarom, ahogy valaha volt, megint úgy legyen

Egyetlen napért odaadnám mindenem

Azt akarom, ahogy valaha volt, megint úgy legyen

Majd' egész évben számolom a perceket

Azt akarom, ahogy valaha volt, megint úgy legyen

Odaadnám érte mindenem

[Strophe 2]

Van valami bennem, és egyre csak több lesz

Hol van az a fickó, aki ’ Musik sein/ Zene legyen “ és

“ Feuerwerk/Tüzijáték' dalokat szerez

A fejem túl tele, a mellkasom túl üres

Hé, nincs egy érzés sem, ami megmaradna bennem, akár csak egyetlen percig

Csak ez a valami, ami az életböl folyton kiszakít

Azt kérdezed, hogy vagyok, válaszom az, hogy nem tudom

És azt sem, hogy ez meddig tart még így

[Pre-Refrain]

Gondolatban a lelkemet az ujjammal kutatva végigjárom

Azt a halom szennyet félrehúzom, míg újra világosan látom

Mindazokat a dolgokat, amiktöl szenvedek

Amit most nem igen értek

[Refrain]

Azt akarom, ahogy valaha volt, megint úgy legyen

Majd' egész évben számolom a perceket

Azt akarom, ahogy valaha volt, megint úgy legyen

Egyetlen napért odaadnám mindenem

Azt akarom, ahogy valaha volt, megint úgy legyen

Majd' egész évben számolom a perceket

Azt akarom, ahogy valaha volt, megint úgy legyen

Odaadnám érte mindenem, ó, ó, ó

[Bridge]

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Odaadnám mindenem (Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)

Odaadnám mindenem (Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)

Odaadnám érte mindenem (Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)

Hé, mindent odaadnék

[Refrain]

Hogy ezáltal, ahogy valaha volt, megint úgy legyen

Majd' egész évben számolom a perceket

Csak azt akarom, ahogy valaha volt, megint úgy legyen

Odaadnám érte mindenem

Azt akarom, ahogy valaha volt, megint úgy legyen

Majd' egész évben számolom a perceket

Azt akarom, ahogy valaha volt, megint úgy legyen

Odaadnám érte mindenem

• Artist:Wincent Weiss
• Album:Vielleicht Irgendwann