Who Will Answer? [Aleluya No. 1] [Spanish translation]

Aleluya, aleluya,

aleluya.

Desde los cañones de la mente

vagamos y tropezamos a ciegas

a través del a menudo intrincado laberinto

de noches sin estrellas y días sin sol,

mientras pedimos alguna especie de pista

o de camino que nos lleve a la verdad,

¿pero quién responderá?

Dos personas de pie, lado a lado,

jurando juntas, tomadas de la mano,

que el amor está enclavado en sus corazones.

Pero pronto un sentimiento vacío comienza

a abrumar sus vidas huecas,

y cuando busquen los cómos y los porqués

¿quién responderá?

En una colina extraña y distante

un hombre joven yace muy quieto,

sus brazos nunca sostendrán a su hijo

porque una bala, corriendo salvaje,

lo ha derribado.

Y ahora lloramos, querido Dios,

oh, ¿por qué? oh, ¿por qué?

¿Pero quién responderá?

En lo alto de un solitario saliente

una figura se tambalea cerca del borde

y multitudes mofándose se reúnen debajo

para incitarlo diciendo "Vamos, hombre, vamos".

¿Pero quién preguntará lo que lo llevó

a este privado día de perdición?

¿Y quién responderá?

Si el alma se oscurece

por un miedo que no puede nombrar,

si la mente se desconcierta cuando

las reglas no aplican al juego.

¿Quién responderá, quién responderá,

quién responderá?

Aleluya, aleluya,

aleluya.

En las habitaciones con cortinas oscuras

la esencia de sándalo impregna

los pensamientos coloreados en cabezas confundidas,

reclinándose en las arrugadas camas de

sueños deshechos que no pueden hacerse realidad,

y cuando preguntemos qué debemos hacer

¿quién? ¿quién responderá?

Bajo el sombrero de un hongo que se extiende

el mundo gira en apatía,

y como escuchado por casualidad, una hilera de esporas

ruge, acallada por discotecas

y si un botón secreto se oprime

porque un hombre ha sido burlado

¿quién responderá?

¿Está nuestra fe en cáscaras de nuez

usadas alrededor del cuello, con campanas de iglesias,

o muy dentro de algunas paredes enclaustradas

donde figuras encapuchadas rezan en los pasillos?

¿O en libros que se desmoronan en repisas polvorientas?

¿O en nuestras estrellas, o en nosotros?

¿Quién responderá?

Si el alma se oscurece

por un miedo que no puede nombrar,

si la mente se desconcierta cuando

las reglas no aplican al juego.

¿Quién responderá, quién responderá,

quién responderá?

Aleluya, aleluya,

aleluya.

• Artist:Ed Ames
• Album:Who Will Answer? And Other Songs of Our Time