White Horse [Thai translation]

เธอบอกว่าเธอเสียใจ ด้วยใบหน้าที่เหมือนเทพบุตรแบบนั้น

เธอแสดงออกมาแค่เวลาที่เธอต้องการ

ในขณะที่ฉันได้แต่เดินไปมาเดินมาตลอดเวลา

เพราะว่าฉันเชื่อในตัวเธอหมดใจ

ฉันอดทนมาตลอด จนวันเวลาผ่านพ้นไป

ฉันนี่ช่างโง่เสียจริง ฉันน่าจะรู้ตัว

น่าจะรู้ตัวตั้งแต่แรก

ว่าฉันไม่ใช่เจ้าหญิง และนี่ไม่ใช่โลกแห่งเทพนิยาย

ฉันไม่ใช่คนที่เธอจะตกหลุมรักจนหมดใจและพาเดินขึ้นไป

ตามบันไดของปราสาท

นี่ไม่ใช่ฮอลลีวูดแต่เป็นแค่เมืองเล็ก ๆ เท่านั้น

ฉันเคยเป็นคนช่างฝัน จนกระทั่งเธอเข้ามาและทำให้ฉันผิดหวัง

ตอนนี้สายเกินไปสำหรับเธอที่จะเป็นอัศวินขี่ม้าขาวที่จะเข้ามาหาฉันให้เปลี่ยนใจ

บางทีฉันอาจจะใสซื่อเกินไปทำให้ลุ่มหลงในสายตาของเธอ  

และที่จริงแล้วฉันไม่เคยมีโอกาสเลย

ฉันมีความฝันมากมายที่เกี่ยวกับเธอและฉัน

มีตอนจบที่สวยงามแต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

ว่าฉันไม่ใช่เจ้าหญิง และนี่ไม่ใช่โลกแห่งเทพนิยาย

ฉันไม่ใช่คนที่เธอจะตกหลุมรักจนหมดใจและพาเดินขึ้นไป

ตามบันไดของปราสาท

นี่ไม่ใช่ฮอลลีวูดแต่เป็นแค่เมืองเล็ก ๆ เท่านั้น

ฉันเคยเป็นคนช่างฝัน จนกระทั่งเธอเข้ามาและทำให้ฉันผิดหวัง

ตอนนี้สายเกินไปสำหรับเธอที่จะเป็นอัศวินขี่ม้าขาวที่จะเข้ามาหาฉันให้เปลี่ยนใจ

แล้วเธอก็คุกเข่าลงอยู่ตรงหน้าฉัน

อ้อนวอนขอให้ฉันให้อภัย อ้อนวอนขอให้ฉันกลับมา

เหมือนอย่างที่ฉันต้องการเสมอมาแต่ฉันต้องขอโทษด้วยนะ

เพราะว่าฉันไม่ใช่เจ้าหญิงของเธอ และนี่ไม่ใช่โลกแห่งเทพนิยาย

สักวันหนึ่งฉันจะเจอใครสักคนที่จะดูแลฉันได้ดีกว่านี้

นี่คือโลกใบใหญ่แต่นั่นเป็นแค่เมืองเล็ก ๆ

กำลังเดินจากมาและภาพในกระจกมองหลังของฉันก็ค่อย ๆ เลือนหายไป

และสายเกินไปสำหรับเธอที่จะเป็นอัศวินขี่ม้าขาว

ตอนนี้สายเกินไปแล้วสำหรับเธอที่จะเป็นอัศวินขี่ม้าขาวที่จะมารับฉันไป

Oh, whoa, whoa, whoa

พยายามไล่ตามฉันสิ

แต่ก็สายเกินไปที่จะมาไล่ตามฉันตอนนี้แล้วล่ะ

• Artist:Taylor Swift
• Album:Fearless (2008)