White Dwarf [German translation]

Es gibt ein großes schwarzes Bild, und es hängt an deiner Wand,

Mit Sternen und all den Planeten, der Milchstraße und allem,

Und in der linken Ecke vielleicht ein kleiner weißer Zwerg,

Bereit, zu explodieren, implodieren - ich kann mich wirklich nicht entsinnen.

Aber er ist da draußen,

Und ich bin hier unten -

Und so fern von all dem.

Alles dehnt sich in ständigem Änderungszustand aus,

Alles gebietet in ständigem Schmerzenszustand.

Du strahlst deine letzte verbleibende Wärme hinweg,

Deine Atmosphäre ist verweht, wenn du die Niederlage eingestehst.

Aber er ist da draußen (weiß nicht, wo wir sind),

Und ich bin hier unten (weiß nicht, warum wir sind) -

Und so fern von all dem.

Deine Zeit, deine Gnadenfrist

Deine gegenwärtige Geschichte

Deine Lebensdauer gelöscht

Es gibt ein großes schwarzes Bild, und es hängt von deiner Wand weg,

Die Sterne und all die Planeten, die Milchstraße und alles,

Und in der linken Ecke vielleicht ein kleiner weißer Zwerg,

Bereit, zu explodieren, implodieren - ich kann mich wirklich nicht entsinnen.

Aber er ist da draußen (weiß nicht, wo wir sind),

Und ich bin hier unten (weiß nicht, warum wir sind) -

Und so weit weg von all dem.

Aber ich bin hier draußen (weiß nicht, wo wir sind),

Hier unten (weiß nicht, warum wir sind),

Ich bin so fern von all dem...

• Artist:A-ha
• Album:Analogue (2005)