Which Witch [Portuguese translation]

E é meu coração por inteiro

Pesado e medido por dentro

E é uma velha cicatriz

Tentando descolorir

E é meu coração por inteiro

Julgado e liberto de um crime

Estou em julgamento,1 esperando a batida soar2

Estou em julgamento, esperando a batida soar

Quem é a herege agora?

Será que estou falando coisa com coisa?

Como você consegue manter a determinação?

Esperando a batida soar

Quem é a herege, meu filho?

Você consegue manter a determinação agora?

E eu estou em julgamento

Esperando a batida soar

Estou a milhas de distância, ele está na minha cabeça

Estou ficando cansada de rastejar o caminho todo

E pra mim já deu, está na cara

E eu estou ficando cansada de rastejar o caminho todo

Rastejando o caminho todo

Rastejando o caminho todo

[2x]

Não fui espancada por isso ainda

Você não pode me pedir para eu me arrepender

Estou no escuro desde o dia em que nos conhecemos

Fogo3, me ajude a esquecer

[2x]

E é meu coração por inteiro

Enquanto que experimentado e testado, é o meu

E é meu coração por inteiro

Tentando alcançar

E é meu coração por inteiro

Queimado, mas dessa vez não enterrado

Estou em julgamento, esperando a batida soar

Estou em julgamento, esperando a batida soar

Estou a milhas de distância, ele está na minha cabeça

Estou ficando cansada de rastejar o caminho todo

E pra mim já deu, está na cara

E eu estou ficando cansada de rastejar o caminho todo

Rastejando o caminho todo

Rastejando o caminho todo

[2x]

Não fui espancada por isso ainda

Você não pode me pedir para eu me arrepender

Estou no escuro desde o dia em que nos conhecemos

Fogo, me ajude a esquecer

[2x]

Acorrentada e algemada, ah

Todo esse cascalho, oh

É uma pena, ah

Nunca retornar

Mas eu nunca aprendo

É uma pena, ah

Acorrentada e algemada, ah

Todo esse cascalho, oh

É uma pena, ah

Disse que nunca iria retornar

Mas eu nunca aprendo

É uma pena, ah

Ah…

1. como se vê no título, as bruxas são uma metáfora à situação em que se encontra o relacionamento em questão, e o julgamento é talvez uma esperança, um desfecho, a decisão do porvir: vida ou morte, assim como as bruxas que, se condenadas, seriam queimadas vivas como ocorria antigamente.2. acredito que beat nesse contexto pode ter pelo menos uns três significados, 1) a batida, o ritmo da música, 2) a batida do coração (heartbeat); e/ou 3) a batida do martelo do juiz (malhete): o veredicto final.3. acude ao fogo que tanto seria a luz a iluminar o caminho, ou o que causaria a morte após o julgamento.

• Artist:Florence + The Machine
• Album:"How Big, How Blue, How Beautiful" (2015)