Where Them Girls At [Japanese translation]

[コーラス]

ここには女の子がぎょーさんいるぜ、どこから始めようか

まさに入ろうとした時に、ある女の子と目が会ったんだ

彼女はこう言う、「私、友達と来てるのよ」

俺はしばらく考えた後、こう言い放ったんだ

なあ、友達はどこにいるの？

友達はどこにいるの？

友達はどこにいるの？

呼んでこようぜ、きっと、みんな仲良くなれるさ

[Flo Rida - Verse 1]

さあ、いっちょ行こうぜ、女の子たち

お前ほんと最高だよ、いいボディーしてるぜ

な、ヤリたいんだろ？さっさとヤろうぜ、お前マジで最高だな、いや誰にも言わないからさ

ダチと来てるんだろ？そいつも呼んでくれよ、女の子なら誰でも歓迎さ！

髪型もネイルもいかしてるし、ヴィトンとシャネルを全身にまとってる

こっちにゃ金はたんまりとあるんだ、ルールなぞクソ食らえさ

セクシーな姉ちゃんたちにピーピー鳴らして

わかってるさ、ベイビー、やりすぎってことはねえよ、そこんとこ弁えるさ

十中八九、俺にまかせといてよ

俺の手に負えないとこで、誰も彼もどんちゃん騒ぎさ

よう、姉ちゃんたち、俺はフリーだから、そう焦ることはないんだぜ

[コーラス]

ここには女の子がぎょーさんいるぜ、どこから始めようか

まさに入ろうとした時に、ある女の子と目が会ったんだ

彼女はこう言う、「私、友達と来てるのよ」

俺はしばらく考えた後、こう言い放ったんだ

なあ、友達はどこにいるの？

友達はどこにいるの？

友達はどこにいるの？

呼んでこようぜ、きっと、みんな仲良くなれるさ

[Nicki Minaj - Verse 2]

ピービー、ピービー、騒いでるのはだあれ？

アタシね、2年前ライセンスを更新したのよ

ねえ、ねえ、なんでこんなバースで始めないといけないワケ？

煩わしいわね、自分のナニをしゃぶるか、玉袋でも舐めてなさいよ

いやいや、そんなこと言ってないわよ、やめて、ホンキにしないでよね

この前にさ、ロンドンに行って、街を出歩いてる子供たちを見かけたの

それでね、どいつもこいつもパパラッチだったのよ！

もうほんとね、何を言おうっての？

クラブに入ると、女の子たちが、みんなアタシの背後で待ち構えてるの

これはフットボールなんかじゃないのよ、なんで皆してタックルかまそうとしてんの？

もうほんとったら、バーで好みのオトコに出会っちゃったのよ、もうマジで、その子と良い感じなんだから、ほんと

彼のダチは、アタシの友達のリリーと良い関係んなってるって、リリー、リリー、リリー

男の子がいっぱいいるわね、どこから行こうかしら

まさに入ろうとした時に、一人見つけたわ

彼はこう言う、「ダチと来てるんだ」

彼はしばらく考えてから、こう言い放ったの

[フック]

なあ、友達はどこにいるの？

友達はどこにいるの？

友達はどこにいるの？

呼んでこようぜ、きっと、みんな仲良くなれるさ

[Nicki Minaj]

ねえ、私のダチはどこかしら？

私のダチはどこかしら？

私のダチはどこかしら？

私のダチもみんな乗っちゃってるわ

[コーラス]

ここには女の子がぎょーさんいるぜ、どこから始めようか

まさに入ろうとした時に、ある女の子と目が会ったんだ

彼女はこう言う、「私、友達と来てるのよ」

俺はしばらく考えた後、こう言い放ったんだ

なあ、友達はどこにいるの？

友達はどこにいるの？

友達はどこにいるの？

呼んでこようぜ、きっと、みんな仲良くなれるさ

• Artist:David Guetta
• Album:Nothing but the Beat (2011)