Where Is the Love? [Portuguese translation]

O que está de errado com o mundo, mãe?

As pessoas estão vivendo como se não tivessem mães

Acho que o mundo todo está viciado no drama

Só atraídas às coisas que te causam traumas

Além-mar, nós tentamos parar o terrorismo

Mas ainda temos terroristas aqui, vivendo

Nos Estados Unidos, a grande CIA1

Os Bloods2 e os Crips3 e a Ku Klux Klan4

Mas se você só tem amor pela sua própria raça

Então você só deixa espaço para discriminação

E discriminar apenas gera ódio

E quando você odeia, então você irá ficar irado

É loucura o que você demonstra

E é exatamente assim que a raiva funciona e trabalha

Cara, você tem que amar, só para ter certeza de que entenderam

Tome o controle de sua mente e medite

Deixe sua alma meditar com o amor, todos vocês, todos vocês

Gente matando, gente morrendo

Crianças feridas e você as ouve chorar

Você pode praticar o que você prega?

Ou vai oferecer a outra face5?

Pai, Pai, Pai nos ajude

Mande uma orientação aí de cima

Pois as pessoas me viram me perguntando

Onde está o amor (Amor)?

Onde está o amor (O amor)?

Onde está o amor (O amor)?

Onde está o amor,o amor, o amor?

Não é a mesma coisa, tudo mudou

Os novos dias são estranhos, o mundo está insano?

Se ‘paz e amor’ é tão forte6

Porque há partes de amor que não encaixam?

Nações soltando bombas

Gases químicos enchendo os pulmões dos pequenos

Com o sofrimento atual enquanto os jovens morrem jovens

Então se pergunte se o amor foi embora

Para que eu possa me perguntar o que está acontecendo de errado

Nesse mundo em que vivemos, as pessoas continuam desistindo

Fazendo decisões erradas, apenas visões de seus dividendos

Não se respeitam, renegue teu irmão

Se você nunca souber a verdade, você então nunca saberá o que amor

Onde está o amor, todos vocês, vamos lá (Eu não sei)

Onde está a verdade, todos vocês, vamos lá (Eu não sei)

Onde está o amor, todos vocês (vamos lá)

Gente matando, gente morrendo

Crianças feridas e você as ouve chorar

Você pode praticar o que você prega?

Ou vai oferecer a outra face?

Pai, Pai, Pai nos ajude

Mande uma orientação aí de cima

Pois as pessoas me viram me perguntando

Onde está o amor (O amor)?

Onde está o amor (O amor)?

Onde está o amor (O amor)?

Onde está o amor, o amor, o amor?

Eu sinto o peso do mundo sobre meu ombro

Enquanto envelheço, as pessoas ficam mais frias

A maioria de nós só se importa em fazer dinheiro

O egoísmo nos fez seguir na direção errada

Imagens negativas são as regras principais

Infectando as mentes jovens mais rápido do que bactérias

As crianças querem agir do jeito que elas veem nos cinemas

Ei, o que aconteceu com os valores da humanidade?

O que aconteceu com a integridade e com a equidade?

Ao invés de disseminar o amor, disseminamos hostilidade

Falta de compreensão, nos levando para longe da união

Essa é a razão de eu às vezes me sentir inferior

Essa é a razão de eu às vezes me sentir deprimido

Essa é a razão de eu às vezes me sentir inferior

Tenho que manter minha fé viva até que o amor seja encontrado (agora se pergunte)

Onde está o amor?

Onde está o amor?

Onde está o amor?

Onde está o amor?

Pai, Pai, Pai nos ajude

Mande uma orientação aí de cima

Pois as pessoas me viram me perguntando

Onde está o amor?

Onde está o amor (O amor)?

Onde está o amor (O amor)?

Onde está o amor (O amor)?

Onde está o amor (O amor)?

Onde está o amor (O amor)?

Onde está o amor (O amor)?

1. Agência de inteligência civil do governo dos Estados Unidos responsável por investigar e fornecer informações de segurança nacional para os senadores daquele país2. Gangue estadunidense com origem na cidade de Los Angeles, Califórnia3. Gangue de rua fundada em Los Angeles, Califórnia, em 1969, e que passou a ser uma das maiores e mais poderosas gangues de rua dos Estados Unidos, e do mundo também4. Nome de várias organizações racistas dos Estados Unidos que apoiam a supremacia branca e o protestantismo5. Segundo a doutrina Cristã: frase proferida por Jesus durante o Sermão da Montanha e que significa responder a um agressor sem o uso da violência6. Se (o lema) 'paz e amor' é tão forte

• Artist:The Black Eyed Peas
• Album:Elephunk (2003)