When Your Feet Don’t Touch The Ground [Serbian translation]

Kada je život postao tako komplikovan?

Godine previše razmišljanja i vremena koje sam protraćila

I svaka linija na mom licu

Je dokaz da sam se borila i živela još jedan dan

Kada je život postao ovo mesto ludila?

Ploveći praznim morem talasa i tuge?

Mogu da verujem da imam kontrolu

A san nije bio sav moja greška

Kada ti noge ne dodiruju tlo

Kada tvoj glas neće da se oglasi

Ovde je sigurno, na ovom mestu, iznad oblaka

Kada ti noge ne dodiruju zemlju

Ne možeš da osetiš stvari koje zadaju bol

I slobodan si, nema potrebe da siđeš

Kada ti noge ne dodiruju tlo

Svaki dan se čini malo duži

Zašto sam ja jedina koja ne postaje jača?

Jurcam pretvarajući se da je život predstava

To ne čini da tama ode

Možda sam mlada ali se još uvek sećam

Osećanja punog radosti, plačući suze radosnice

Sad su sve moje suze isplakane

Zamišljaj, ali me izostavi

Jer moje moge su na tlu

A unutrašnji glas koji sam pronašla

Govori istinu, ''Nema svrhe

Ako ti je glava u oblacima''

Sa nogama na čvrstom tlu

Mogu da se suočim sa stvarima koje bole

I vremenom, biću dobro

Povratiću se

Jednom sam bila poput tebe

Život je bio lavirint

Nisam mogla da nađem izlaz

Ali ono šta kažem je istina

Bićeš zadivljen

Zamišljaj i saznaćeš da je to istina

Kada ti noge ne dodiruju tlo

Kada tvoj glas neće da se oglasi

Ovde je sigurno, na ovom mestu,

Iznad oblaka

Kada ti noge ne dodiruju zemlju

Ne možeš da osetiš stvari koje zadaju bol

I slobodan si, nema potrebe da siđeš

Kada ti noge ne dodiruju tlo

• Artist:Ellie Goulding
• Album:Finding Neverland: The Album (2015)