When Your Feet Don’t Touch The Ground [Dutch translation]

Wanneer werd het leven toch zo gecompliceerd? / Ik heb jaren aan teveel gepieker en tijd verspild / En iedere lijn in mijn gezicht bewijst dat ik gevochten en het tot een volgende dag overleefd heb

Wanneer werd het leven deze plek van waanzin?

Op drift op een lege zee van golven en treurnis?

Ik mag geloven dat ik het heft in handen heb

en dromen dat het niet helemaal mijn schuld was

Sta je niet met beide benen op de grond

en laat jouw stem het afweten

dan is het hier veilig, op deze plek, boven de wolken

Sta je niet met beide benen op de aarde

dan kun je de dingen die pijn doen niet voelen

En je bent vrij, je hoeft niet naar beneden te komen

Wanneer je niet met beide benen op de grond staat

Ieder dag lijkt wel een beetje langer te duren

Waarom ben ik de enige die niet sterker wordt

Rond rennen en doen alsof het leven een spel is

Verjaagt de duisternis niet

Ik ben dan wel jong maar ik weet nog goed

Dat ik, vol van vreugde, huilde van het lachen

Nu zijn al mijn tranen uitgehuild

Doe-alsof, maar laat mij erbuiten

Want ik sta met beide benen op de grond

En de hervonden innerlijke stem

Verkondigt de waarheid, "Het heeft geen zin

Wanneer je met je hoofd in de wolken loopt."

Met vaste grond onder de voeten

Kan ik de dingen aan die pijn doen

En na verloop van tijd gaat 't goed,

Ik zal het te boven komen

Ik was eens net als jij

Het leven was een doolhof

Ik kon de weg naar buiten niet vinden

Maar wat ik zeg is waar

Je zult versteld staan

Doe-alsof en je komt achter de waarheid

Wanneer je niet met beide benen op de grond staat

Wanneer je stem het laat afweten

Dan is het hier veilig. Op deze plek

Boven de wolken

Sta je niet met beide benen op de aarde

dan kun je de dingen die pijn doen niet voelen

En je bent vrij, je hoeft niet naar beneden te komen

Wanneer je niet met beide benen op de grond staat

• Artist:Ellie Goulding
• Album:Finding Neverland: The Album (2015)