When You Don't See Me [Greek translation]

Όταν δεν με βλέπεις...

To ζήτημα δεν είναι πως κάποια στιγμή θα ωριμάσω

Δεν είναι ζήτημα χρόνου ούτε του πώς αισθάνομαι

Ξεφορτώνομαι πια την σκιά ενός "καλύτερου ανθρώπου"

Αυτό που βλέπεις είναι αυτό που ποτέ σου δεν είχες

Σύνελθε

Βρες άλλον

Δεν υπάρχω όταν δεν με βλέπεις

Δεν υπάρχω όταν δεν είσαι εδώ

Όσα το μάτι δεν βλέπει, δεν ραγίζουν την καρδιά1

Μπορείς να αυταπατάσαι όσο είμαστε χωριστά

Αλλά εξαφανίζομαι όταν φεύγεις

Όταν δεν με βλέπεις...

Ω, είναι κάπως διαφορετικά όταν είσαι παρούσα

Μπορείς να "ενοικιάζεις" την πνευματική γαλήνη

Εσύ αγόρασες μια μάσκα κι εγώ την φόρεσα

Ποτέ δεν σκέφτηκες να με ρωτήσεις

Αν την φορώ όταν λείπεις

Σύνελθε

Βρες άλλον

Δεν υπάρχω όταν δεν με βλέπεις

Δεν υπάρχω όταν δεν είσαι εδώ

Όσα το μάτι δεν βλέπει, δεν ραγίζουν την καρδιά

Μπορείς να αυταπατάσαι όσο είμαστε χωριστά

Αλλά εξαφανίζομαι όταν φεύγεις

Όταν δεν με βλέπεις...

Ποτέ δεν έβαλες μυαλό

Μου αγόρασες

Τα πάντα και πιο ανάξιος

Έγινα

Δεν μπορούσες να με αφήσεις ούτε να κουνηθώ

Υποθέτω, δεν το αρνούμαι, ούτε κι αυτό διαψεύδει

Πως αυτό που αντικρίζεις είναι αυτό που έχασες

Αν ήμουν στην θέση σου, δεν θα προσπαθούσα

Σύνελθε

Βρες άλλον

Δεν υπάρχω όταν δεν με βλέπεις

Δεν υπάρχω όταν δεν είσαι εδώ

Όσα το μάτι δεν βλέπει, δεν ραγίζουν την καρδιά

Μπορείς να αυταπατάσαι όσο είμαστε χωριστά

Αλλά εξαφανίζομαι όταν φεύγεις

Όταν δεν με βλέπεις...

1. Ιδιωματική φράση. Μεταφράζεται ως: Ό,τι δεν πρόκειται να μάθεις/να δεις, δεν πρόκειται να σου ραγίσει τη καρδιά/ να σε πληγώσει.

• Artist:The Sisters of Mercy
• Album:Vision Thing