When The Day Met The Night [French translation]

Quand la lune est tombée amoureuse du soleil

Tout était doré dans le ciel

Tout était doré quand le jour a rencontré la nuit

Quand le soleil a trouvé la lune

Elle était en train de boire du thé dans un jardin

Sous les arbres ombrelles verts¹

Au milieu de l'été

Quand la lune a trouvé le soleil

Il semblait qu'il tenait à peine bon

Mais ses yeux ont sauvé sa vie

Au milieu de l'été

Au milieu de l'été

Tout était doré dans le ciel

Tout était doré quand le jour a rencontré la nuit

Tout était doré dans le ciel

Tout était doré quand le jour a rencontré la nuit

Été, été, été

Tout était doré quand le jour a rencontré la nuit

Alors il a dit "Est-ce que ça te convient,

Si on s'asseye et discute un moment

Et en échange de ton temps,

Je t'offre ce sourire?"

Alors elle a dit "C'est d'accord,

Tant que tu peux faire la promesse

De ne pas briser mon petit cœur

Ou de me laisser seule durant l'été."

Hé bien, il se promenait juste

Et il est tombé amoureux

Et il ne savait pas comment

Mais il ne pouvait pas partir

Juste traîner

Ensuite il est tombé amoureux

Au milieu de l'été

Tout était doré dans le ciel

Tout était doré quand le jour a rencontré la nuit

Été

Tout était doré quand le jour a rencontré la nuit

Été, été, été

Tout était doré quand le jour a rencontré la nuit

Quand la lune est tombée amoureuse du soleil

Tout était doré dans le ciel

Tout était doré quand le jour a rencontré la nuit

• Artist:Panic! at the Disco
• Album:Pretty. Odd. (2008)