When I Need You [Persian translation]

وقتی‌ که به تو نیاز دارم

فقط کافیست تا چشمانم را ببندم و من با تو هستم

و تمام آنچه بسیار خواهانشان هستم به تو تقدیم کنم

این فقط در فاصله یک تپش قلب با تو دور است

وقتی‌ که به عشق احتیاج دارم

دستم را دراز می‌کنم و عشق را لمس می‌کنم

هرگز نمی دانستم که عشق زیادی وجود دارد

که مرا شب و روز گرم نگاه می دارد

مایل ها و مایل ها فاصله بین ما هست

تلفن نمی تواند جای لبخند تو را بگیرد

اما میدانی‌، من نمی خوام که یک عمر در سفر باشم

بیرون هوا سرد است , اما طاقت بیاور و کاری که من کردم انجام بده

وقتی‌ که به تو نیاز دارم

فقط کافیست تا چشمانم را ببندم و من با تو هستم

و تمام آنچه بسیار خواهانشان هستم به تو تقدیم کنم

این فقط در فاصله یک تپش قلب با تو دور است

این ساده نیست زمانی که جاده راننده ی تو باشد

عزیزم این چیزی که ما داریم تجربه می‌کنیم بسیار سنگین است

اما هیچ میدونی‌ که من نمیخوام اما میدانی‌، من نمی خوام که یک عمر در سفر باشم

بیرون هوا سرد است , اما طاقت بیاور و کاری که من کردم انجام بده

وقتی که من به تو نیاز دارم

وقتی‌ که به عشق احتیاج دارم

دستم را دراز می‌کنم و عشق را لمس می‌کنم

هرگز نمی دانستم که عشق زیادی وجود دارد

که مرا شب و روز گرم نگاه می دارد

وقتی‌ به تو نیاز دارم

من فقط چشمانم را می ببندم

و تو همین جا هستی , در کنار من‌

و مرا شب و روز گرم نگاه میداری

فقط دستم را دراز می‌کنم

دستم را دراز می‌کنم

و من با تو هستم

تمام چیزهایی که میخواهم به تو تقدیم کنم

این فقط در فاصله یک تپش قلب با تو دور است

وقتی‌ که به تو نیاز دارم

• Artist:Julio Iglesias
• Album:Starry Night (1990)