When I'm Gone [Greek translation]

[Intro]

Ναι, είναι η ζωή μου

Στα δικά μου λόγια, υποθέτω

[Verse 1]

Έχεις αγαπήσει ποτέ κάποιον τόσο πολύ, που θα του έδινες ένα χέρι

Όχι την έκφραση, όχι, κυριολεκτικά να του έδινες ένα χέρι

Όταν ξέρουν ότι είναι η καρδιά σου και ξέρεις ότι είσαι η ασπίδα τους

Και θα κατέστρεφες τον οποιοδήποτε προσπαθούσε να την βλάψει

Αλλά τι συμβαίνει όταν το Κάρμα γυρίζει και σε δαγκωνει ; Και οτι υπερασπίζεσαι γυρίζει εναντίον σου;

Τι συμβαίνει όταν γίνεσαι η βασική πηγή του πόνου της ;

"Μπαμπά δες τι έφτιαξα"

"Ο μπαμπάς πρέπει να προλάβει το αεροπλάνο" "Μπαμπά, που είναι η μαμά; Δεν μπορώ να την βρω, που είναι;"

"Δεν ξέρω,πήγαινε παίξε, Χείλι, ο μπαμπάς σου είναι απασχολημένος. Ο μπαμπάς γράφει ένα τραγούδι, το τραγούδι δεν θα γραφτεί μόνο του θα σου σπρώξω μετά θα πρέπει να κουνηθεί μόνη σου"

Στη συνέχεια γυρνά στο τραγούδι και πες της ότι την αγαπάς και βάλε τα χέρια σου στην μητέρα της που είναι φτυστή εικόνα της.

Αυτός είναι ο Slim Shady, ναι, o Slim Shady είναι τρελός ο Shady με έκανε, αλλά απόψε o Shady κοιμάται.

[Chorus]

Και όταν θα χαθώ, απλά συνέχισε, μην θρηνήσεις,

να χαρείς

Κάθε φορά που θα ακούς την φωνή μου, απλά να ξέρεις ότι σε κοιτάζω χαμογελώντας και ότι δεν ένιωσα τίποτα, οπότε, μωρό, μην νιώσεις κανένα πόνο, απλά χαμόγελα πίσω

Και όταν θα χαθώ, απλά συνέχισε, μην θρηνήσεις,

να χαρείς

Κάθε φορά που θα ακούς την φωνή μου, απλά να ξέρεις ότι σε κοιτάζω χαμογελώντας και ότι δεν ένιωσα τίποτα, οπότε, μωρό, μην νιώσεις κανένα πόνο, απλά χαμόγελα πίσω

[Verse 2]

Έχω συνέχεια αυτό το όνειρο, σπρώχνω την Χείλι στην κούνια

Συνεχίζει να μου φωνάζει ότι δεν θέλει να τραγουδήσω

" Κάνεις την μαμά να κλαίει, γιατί; Γιατί κλαίει η μαμά;"

"Μωρό,ο μπαμπάς δεν θα ξαναφύγει" " Μπαμπά, λες ψέμματα ! Πάντα αυτό λες, πάντα λες ότι αυτή είναι η τελευταία φορά

Αλλά δεν θα ξαναφύγεις μπαμπά, είσαι δικός μου"

Στιβάζει κουτιά μπροστά από την πόρτα, προσπαθώντας να την μπλοκάρει

"Μπαμπά, σε παρακαλώ! Μπαμπά μην φύγεις! Μπαμπά, όχι, σταμάτα!"

Ψάχνει τις τσέπες της, βγάζει ένα μικρό μενταγιον που έχει μια εικόνα "Αυτό θα σε κρατήσει ασφαλή, μπαμπά, πάρτο μαζί σου!"

Κοιτάζω πάνω, είμαι μόνο εγώ στέκομαι στον καθρέφτη. Αυτοί οι γ*μημενοι τοίχοι πρέπει να μιλάνε, επειδή φίλε, μπορώ να τους ακούσω

Μου λένε "Έχεις μια ακόμα ευκαιρία να κάνεις το σωστό και είναι απόψε. Τώρα πήγαινε εκεί έξω και δείξε τους ότι τους αγαπάς πριν είναι πολύ αργά!"

Και καθώς περπατάω έξω από την πόρτα του δωματίου, γίνεται μια σκηνή, χάθηκαν και το φώτα άνοιξαν και τραγουδάω

[Chorus]

Και όταν θα χαθώ, απλά συνέχισε, μην θρηνήσεις,

να χαρείς

Κάθε φορά που θα ακούς την φωνή μου, απλά να ξέρεις ότι σε κοιτάζω χαμογελώντας και ότι δεν ένιωσα τίποτα, οπότε, μωρό, μην νιώσεις κανένα πόνο, απλά χαμόγελα πίσω

Και όταν θα χαθώ, απλά συνέχισε, μην θρηνήσεις,

να χαρείς

Κάθε φορά που θα ακούς την φωνή μου, απλά να ξέρεις ότι σε κοιτάζω χαμογελώντας και ότι δεν ένιωσα τίποτα, οπότε, μωρό, μην νιώσεις κανένα πόνο, απλά χαμόγελα πίσω

[Verse 3]

6.000 άτομα σηκώνονται από τις θέσεις τους, η κουρτίνα κλείνει, πετάνε τριαντάφυλλα στα πόδια μου

Κάνω μια υπόκλιση, και σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε

Φωνάζουν τόσο δυνατά, κοιτάζω μια τελευταία φορά το πλήθος

Ρίχνω μια ματιά κάτω, δεν πιστεύω αυτό που βλέπω

" Μπαμπά, εγώ είμαι! Βοήθησε την μαμά, οι καρποί της αιμορραγούν!"

Αλλά μωρό, είμαστε στην Σουηδία, πως ήρθες στην Σουηδία;

"Σε ακολούθησα, μπαμπά, μου είπες ότι δεν θα ξαναφύγεις. Μου είπες ψέμματα, μπαμπά, και τώρα στεναχώρησες την μαμά. Και σου αγόρασα αυτό το νόμισμα; λέει "Ο νούμερο ένα μπαμπάς". Αυτό ήθελα μόνο, ήθελα μονο να σου δώσω αυτό το νόμισμα

Το έπιασα το νόημα, καλώς, εγώ και η μαμά φεύγουμε"

Αλλά μωρό, περίμενε!

" Είναι πολύ αργά, μπαμπά, έκανες την επιλογή σου. Τώρα πήγαινε εκεί και δείξε τους ότι τους αγαπάς περισσότερο από εμάς. Αυτό θέλουν. Σε θέλουν, Μάρσα, συνεχιζουν να φωνάζουν το όνομα σου, δεν είναι περίεργο που δεν μπορείς να πας για ύπνο. Απλά πάρε άλλο ένα χάπι, ναι, βάζω στοίχημα ότι θα το κάνεις, ραππάρεις για αυτο, ναι, λέξη, κράτα το αληθινό." Ακούω χειροκροτήματα, όλοι αυτη την ώρα δεν μπορούσα να δω ότι πως γίνετε η αυλαία να κλείνει σε εμένα;

Γυρνάω, βρίσκω ένα όπλο στο πάτωμα, το γεμίζω, το βάζω στο κεφάλι μου,φωνάζω, "Πέθανε Shady!" και πυροβολώ

Ό ουρανός σκοτεινιάζει, η ζωή μου φεύγει, το αεροπλάνο που έπρεπε να ήμουν πέφτει και καίγεται σε στάχτη.

Τότε ξυπνάω, τα ξυπνητήρια χτυπάνε,

Υπάρχουν πουλιά που τραγουδούν

Είναι άνοιξη και η Χείλι είναι έξω κάνει κούνια

Πάω στην Κιμ και την φιλάω, της λέω πως μου λείπει

Η Χείλι μόνο χαμογελάει, και κλείνει το μάτι στην μικρή της αδερφή, σχεδόν σαν να λέει

[Chorus]

Και όταν θα χαθώ, απλά συνέχισε, μην θρηνήσεις,

να χαρείς

Κάθε φορά που θα ακούς την φωνή μου, απλά να ξέρεις ότι σε κοιτάζω χαμογελώντας και ότι δεν ένιωσα τίποτα, οπότε, μωρό, μην νιώσεις κανένα πόνο, απλά χαμόγελα πίσω

Και όταν θα χαθώ, απλά συνέχισε, μην θρηνήσεις,

να χαρείς

Κάθε φορά που θα ακούς την φωνή μου, απλά να ξέρεις ότι σε κοιτάζω χαμογελώντας και ότι δεν ένιωσα τίποτα, οπότε, μωρό, μην νιώσεις κανένα πόνο, απλά χαμόγελα πίσω

• Artist:Eminem
• Album:Curtain Call: The Hits (2005)