When I Kissed The Teacher [Romanian translation]

Toţi au ţipat

când l-am sărutat pe profesor,

și-or fi crezut că visează,

când l-am sărutat pe profesor.

Toţi prietenii mei la şcoală

nu l-au văzut pe profesor să roşească vreodată,

arăta ca un prost,

aproape împietrit, căci a fost luat prin surprindere

Când l-am sărutat pe profesor.

Nu-şi credea ochilor, când l-am sărutat pe profesor.

Toată clasa a luat-o razna.

Cât mi-am ţinut răsuflarea, lumea s-a oprit,

dar apoi el doar a zâmbit.

Am fost în al nouălea cer

când l-am sărutat pe profesor.

Într-una din aceste zile

Trebuie să-i spun că visez la el în fiecare noapte,

Într-una din aceste zile

Trebuie să-i arăt că-mi pasă, trebuie să-i dau o lecţie.

Am fost în transă

când l-am sărutat pe profesor.

Brusc mi-am încercat norocul

când l-am sărutat pe profesor.

Aplecat peste mine,

încerca să explice legile geometriei,

și nu m-am putut stăpâni,

a trebuit să-l sărut pe profesor.

Într-una din aceste zile

Trebuie să-i spun că visez la el în fiecare noapte,

Într-una din aceste zile

Trebuie să-i arăt că-mi pasă, să-i dau o lecţie.

Ce zi nebună,

când l-am sărutat pe profesor.

Toate simţurile mi-au zburat

când l-am sărutat pe profesor,

toată clasa a luat-o razna.

Cât mi-am ţinut suflarea, lumea s-a oprit,

dar apoi el doar a zâmbit.

Am fost în al nouălea cer

când l-am sărutat pe profesor.

(Vreau să-l strâng în braţe, să-l strâng)

Când l-am sărutat pe profesor.

(Vreau să-l strâng în braţe, să-l strâng)

Când l-am sărutat pe profesor...

(Vreau să-l strâng în braţe, să-l strâng)

Când l-am sărutat pe profesor.

(Vreau să-l strâng în braţe, să-l strâng)

Când l-am sărutat pe profesor...

• Artist:ABBA
• Album:Arrival (1976)