When I Grow Up [French translation]

Coupe ma langue

J'ai été pigée

Comme un énorme mastodonte

Happy hours

Averses d'or

A toute allure pour te faire flipper

On pourrait voler en hélicoptère

Il n'y a plus aucun sujet à évoquer

Divertis-toi

Fais la fête

Je reviendrai pour te trahir

[Refrain:]

Quand je serai grande

Je serai équilibrée

Quand je serai grande

J'échangerai les rôles

Je fais beaucoup d'efforts pour m'intégrer

Je m'envole vers le pays des merveilles

Sans défense

Mon Dieu, je suis enceinte

Au diable les conséquences

[Refrain:]

Du sang et des ampoules

Sur les doigts

Le chaos règne quand on est séparé

Surveille mon tempérament

Je deviens dingue

J'essaierai d'être douce

[Refrain:]

Quand je serai grande

Quand je serai grande

Quand je serai grande

J'échangerai les rôles

[Pont:]

Ne t'offense pas

Il vaut mieux faire amende honorable

Tout déchirer et ne plus y penser

Je déchire tout et n'y pense plus

Je déchire tout et n'y pense plus

Je déchire tout et n'y pense plus.

• Artist:Garbage
• Album:Version 2.0 (1998)