When I get home, you're so dead [Spanish translation]

Las palabras salen solas, me siento fatal

Es típico de nosotros terminar así

Soy sólo otra escena

de una película que has visto cien veces.

Porque cariño, no fuiste la primera, ni la última, ni la peor

Y yo tengo que rellenar los espacios del pasado con un verso

Y podríamos sentarnos por aquí y llorar, pero francamente ya no te lo mereces.

Así que di hola a todos los chicos que están encima de la misma mesa de la que tú estás debajo

Nanas de pintalabios

Esto es un lo siento por última vez

Y cariño, entiendo que estés haciendo nuevos amigos

Así es como logras seguir

La moraleja esta vez es

que las chicas hacen llorar a los chicos.

Cualquier otro día, habría disparado al chico

Tu simple juguete

Habría causado una escena como esta.

Lo habría dejado colgado de la pared,

como un dibujo del hall,

como cien más.

Considera esto un regalo mientras aún lo saboreas en tus labios

y te hace gritar con sus manos en tus caderas.

Espero que te deje vacía, cariño, esto es sólo un apaño

para una simple zorrita como tú.

Así que di hola a todos los chicos que están encima de la misma mesa de la que tú estás debajo

Nanas de pintalabios

Esto es un lo siento por última vez

Y cariño, entiendo que estés haciendo nuevos amigos

Así es como logras seguir

La moraleja esta vez es

que las chicas hacen llorar a los chicos.

Y tu nombre sigue siendo el mismo,

todo lo que ha cambiado es esa bonita cara.

Así que aprieta el gatillo

Nunca se acerca lo más mínimo

Quieres empezar de nuevo

pero nunca empiezas de nuevo.

Aprieta el gatillo

Quieres empezar de nuevo

pero nunca empiezas de nuevo.

Así que di hola a todos los chicos que están encima de la misma mesa de la que tú estás debajo

Nanas de pintalabios

Esto es un lo siento por última vez

Y cariño, entiendo que estés haciendo nuevos amigos

Así es como logras seguir

La moraleja esta vez es

que las chicas hacen llorar a los chicos.

Di hola

Di hola

Nanas de pintalabios

Esto es un lo siento por última vez

Y cariño, entiendo que estés haciendo nuevos amigos

Así es como logras seguir

La moraleja esta vez es

que las chicas hacen llorar a los chicos.

• Artist:Mayday Parade