When I First Came To Town [Croatian translation]

Kad sam tek stigao u grad

Svi su se ljudi okupili

Plaćali su mi pića

Gospode, kako su brzo okrenuli ploču

Kad sam tek stigao u grad

Ljudi su me vodali s kraja na kraj

Kao što netko može vodati naokolo prijatelja

O kako su brzo okrenuli ploču

Sumnja i mračna šuškanja okružuju me

Kamo goda krenuo, zatočili su me

Kao da je krv na mojim rukama

Tamo da bi ju svaki građanin mogao vidjeti

O slatki Isuse

Nema povratka

Uvijek postoji još jedan grad

Malo dalje niz put

I s moga prozora, preko šina

Gledam iscjeđivače kako pale svoje vatre

I u tom svjetlu

Njihova lica cere mi se

Kako bih volio da me samo ostave

Kad sam tek stigao u grad

Njihove usluge su bile besplatne

Sad su čak i vrata kurvi ovoga grada

Zatvorena za mene

Tražim zrcalo

I pokušavam vidjeti

Zašto su ljudi ovoga grada

Oprali svoje ruke od mene

O slatki Isuse

Nema povratka

Uvijek postoji još jedan grad

Malo dalje niz put

O Gospode, svaki prokleti potez koji poduzmem

Strahujem od zamke, strahujem od rizika

Jer nema kosti

Koju slomili nisu

U svim gradovima u kojim ranije bijah

Noć koja me izgurala iz utrobe

I proklet bio ovaj grad

Jer ja odlazim sada

Ali jednoga dana vratit ću se

I ljudi ovoga dana zasigurno će vidjeti

Kako se samo jednostavno ploče okrene

O slatki Isuse

Ovo je stvarno kraj

Uvijek postoji još jedan grad

Malo dalje blizu kraja

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:Henry's Dream (1992)