When I Dream [Turkish translation]

Ben Rüya gördüğümde

Zamanın olmadığı bir dünyada

Akıl vermeyen bir dünyada

benimki gibi bir yürekte

Olabilirim

Yıldızların yanında bir yerde

Hiç umursamadan yalnız

her şey olabilirim

rüya gördüğümde..

Kendi başıma

Tek yapmak istediğim bulmak

her şeyin ne hakkında olduğunu

uzanıyorum

Daha fazlası olması gerektiğini bilerek

Hayal ettiğimde,hayal ediyorum

Bilmediğim bir şeyi, veya önceden hissetmediğim bir şeyi

Rüya gördüğümde..

Gerçeğe çevirebilirim

Gördüğüm herhangi bir şeye

Bir anda özgür olurum

Olabilirim

Gökyüzünde veya yeryüzünde

Dünyada ama yeryüzüne bağlı olmadan

Hayal ettiğimde her şey olabilirim

Geriye dönüp baktığımda, hayatımı harcadım gibi görünüyor

İçimde hissettiklerimi feda ediyorum

hayatımda sahip olabileceğimi hiç düşünmemiştim

Reddettiğim rüyalarım

Hayal ettiğimde

Orada biri olduğuna inanıyorum

Paylaşacak hayalleri olan başka biri

İlgilenmeye istekli biri

Olabilir

Yıldızların yanında bir yerde

Nazik,adil olan biri

Herşey olabilir

Hayal ettiğimde

Hayal ettiğimde

Olasılık yok

Görmeye başlamadığım

Bana söyleyecek bir ses yok

Biri değil

Yıldızların yanında biri

Özgür hissediyorum, cesaret etmekte özgürüm

Ve herhangi bir şey olmaya

Hayal ettiğimde

fantezinin çok ötesinde

Ve acı gerçek

Birden bire gördüğüm

biz olabiliriz

Yıldızların yanında bir yerde

Hiç umursamadan yalnız

her şey olabiliriz

rüya gördüğümde..

• Artist:Barbra Streisand
• Album:Emotion (1984)