What the Water Gave Me [Spanish translation]

El tiempo, nos tomó

Hasta donde estaba el agua

Eso es lo que el agua me dio

Y el tiempo avanza más rápido

Entre nosotros dos

Oh, mi amor, no me olvides

Toma lo que me dio el agua

(Coro)

Déjame ahí abajo

Deja que el único sonido

Sea el como se rebosa

Bolsillos llenos de piedras

Déjame ahí abajo

Deja que el único sonido

Sea el como se rebosa

Y oh, pobre Atlas

El mundo es una carga bestial

Que has estado aguantando hace largo tiempo

Y todo este anhelo

Y los barcos se abandonan a que se oxiden

Eso es que el agua nos dio

(Coro)

Porque se llevaron a tus seres queridos

Pero los devolvieron a cambio de ti

¿Pero lo hubieses permitido de alguna otra forma?

¿Lo hubieses permitido de otra forma?

No lo hubieses permitido de otra forma

Porque es una ama cruel1

Y debe hacerse un trueque

Pero oh, mi amor, no me olvides

Cuando deje que el agua me lleve

(Coro x2)

1. Mistress puede ser "señora" o "ama", pero podría ser también "amante". Para esta traducción me parece que la primera acepción es la más adecuada, pero es debatible.

• Artist:Florence + The Machine
• Album:Ceremonials (2011)