What's Up? [Thai translation]

ผ่านมา 25 ปี ที่ฉันยังคง

พยายามจะปีนป่ายขึ้นไปยังภูผาแห่งความหวัง

เพื่อไปสู่จุดหมาย

ฉันรู้ในทันทีว่าควรต้องทำเพื่อไปถึงตามที่หวังไว้

ที่จะให้โลกนี้เปี่ยมไปด้วย

ความเป็นพี่น้องเครือญาติกัน

ไม่ว่าจะมีความหมายว่าอย่างไร

และในบางครั้งที่ฉันนอนอยู่ก็ร้องไห้ออกมาโดยไม่ตั้งใจ

เพียงเพื่อจะขจัดทุกสิ่งออกจากความคิด

และฉันมีความรู้สึกแปลกขึ้นมา

เมื่อฉันตื่นขึ้นมาในตอนเช้า

และก้าวออกมาข้างนอก

สูดหายใจให้เต็มปอดและรู้สึกถึงความสุขที่แท้จริง

แล้วตะโกนออกไปให้สุดเสียง

เกิดอะไรขึ้น

และฉันก็พูดขึ้นว่า เฮ้

และฉันก็พูดขึ้นอีกว่า เฮ้ เกิดอะไรขึ้น

และฉันก็พูดขึ้นว่า เฮ้

ฉันพูดอีกว่า เฮ้ เกิดอะไรขึ้น

Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo

Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo

Oooh! ooo-aah-hoo-hoo-hoo-hoo

Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo

และฉันก็พยายาม โอ้พระเจ้าฉันได้พยายามแล้ว

ฉันพยายามมาโดยตลอด

กับพวกสถาบันด้านสังคมเศรษฐกิจการเมืองนี้

ฉันเฝ้าสวดภาวนา โอ้พระเจ้าฉันเพียรภาวนา

สวดอ้อนวอนภาวนาทุกวัน

เพื่อให้มีการเปลี่ยนแปลงที่ดีขึ้น

และในบางครั้งที่ฉันนอนอยู่ก็ร้องไห้ออกมาโดยไม่ตั้งใจ

เพียงเพื่อจะขจัดทุกสิ่งออกจากความคิด

และฉันมีความรู้สึกแปลกขึ้นมา

เมื่อฉันตื่นขึ้นมาในตอนเช้า

และก้าวออกมาข้างนอก

สูดหายใจให้เต็มปอดและรู้สึกถึงความสุขที่แท้จริง

แล้วตะโกนออกไปให้สุดเสียง

เกิดอะไรขึ้น

และฉันก็พูดขึ้นว่า เฮ้

และฉันก็พูดขึ้นอีกว่า เฮ้ เกิดอะไรขึ้น

และฉันก็พูดขึ้นว่า เฮ้

ฉันพูดอีกว่า เฮ้ เกิดอะไรขึ้น

และฉันก็พูดขึ้นว่า เฮ้

และฉันก็พูดขึ้นอีกว่า เฮ้ เกิดอะไรขึ้น

และฉันก็พูดขึ้นว่า เฮ้

ฉันพูดอีกว่า เฮ้ เกิดอะไรขึ้น

Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo

Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo-ahh-haa

ผ่านมา 25 ปี ที่ฉันยังคง

พยายามจะปีนป่ายขึ้นไปยังภูผาแห่งความหวัง

เพื่อไปสู่จุดหมาย

Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo

• Artist:4 Non Blondes
• Album:Bigger, Better, Faster, More! (1992)