What's Up? [French translation]

25 ans et ma vie est encore

En train d’essayer de gravir cette grande colline d’espoir

Vers une destination

J’ai vite réalisé quand j’ai su qu’il le fallait

Que le monde était fait de cette

Fraternité d’homme

Avec tout ce que ça peut vouloir dire

Et alors parfois, je pleure quand je suis couchée dans mon lit

Juste pour laisser sortir tout ce que j’ai dans la tête

Et moi, je me sens un peu particulière

Alors je me réveille le matin et je vais

Dehors et je prends une grande respiration

Et je me mets à planer

Et je crie de toutes me forces

Qu’est-ce qui se passe ?!

Et je chante hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea

J’ai dit : Hey ! Qu’est-ce qui se passe ?

Et je chante hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea

J’ai dit : Hey ! Qu’est-ce qui se passe ?!

Ouh, ou ! ouh-hou-hou-hou-hou

Ou-ouh-hou-hou-hou-houuu

Ouh, ou ! ouh-hou-hou-hou-hou

Ou-ouh-hou-hou-hou-houuu

Et j’essaye, oh mon Dieu comme j’essaye

J’essaye tout le temps

Dans cet asile de fous

Et je prie, oh mon Dieu comme je prie

Je prie chaque satané jour

Pour une révolution

Et alors parfois, je pleure quand je suis couchée dans mon lit

Juste pour laisser sortir tout ce que j’ai dans la tête

Et moi, je me sens un peu particulière

Alors je me réveille le matin et je vais

Dehors et je prends une grande respiration

Et je me mets à planer

Et je crie de toutes me forces

Qu’est-ce qui se passe ?!

Et je chante hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea

J’ai dit : Hey ! Qu’est-ce qui se passe ?

Et je chante hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea

J’ai dit : Hey ! Qu’est-ce qui se passe ?

Et je chante hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea

J’ai dit : Hey ! Qu’est-ce qui se passe ?

Et je chante hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea

J’ai dit : Hey ! Qu’est-ce qui se passe ?

Ouh, ou ! ouh-hou-hou-hou-hou

Ou-ouh-hou-hou-hou-houuu-ahh-haa

25 ans et ma vie est encore

En train d’essayer de gravir cette grande colline d’espoir

Vers une destination

Ou-ouh-hou-hou-hou-houuu

• Artist:4 Non Blondes
• Album:Bigger, Better, Faster, More! (1992)