Welcome To The Black Parade [Hungarian translation]

Amikor egy fiatal fiú voltam

Az apám elvitt a városba

Hogy megnézzünk egy menetelő zenekart.

Azt mondta; "Fiam, amikor felnősz,

leszel az összetörtek,

a legyőzöttek és az átkozottak megmentője?"

Azt mondta; "Legyőzöd őket;

a démonjaidat és minden hitetlent,

a terveket, amiket szőttek?

Mert egy nap rád hagyok

Egy fantomot, hogy vezessen a nyárban,

Hogy csatlakozz a Fekete Parádéhoz."

Amikor egy fiatal fiú voltam

Az apám elvitt a városba

Hogy megnézzünk egy menetelő zenekart.

Azt mondta; "Fiam, amikor felnősz,

leszel az összetörtek,

a legyőzöttek és az átkozottak megmentője?"

Néha az az érzésem támad, hogy ő vigyáz rám

Máskor azt érzem, el kéne mennem

És mindenen keresztül; a felemelkedésen és a bukáson, a testeken az utcán

És amikor már nem vagy itt, mindannyian szeretnénk, ha tudnád:

Tovább élünk,

Tovább élünk

És bár meghaltál és nem vagy többé, hidd el,

Az emléked tovább él

Tovább élünk,

És szívemben nem tudom megfékezni

A himnusz nem magyarázza meg.

Egy világ, mely forogva küld megtizedelt álmokból

Nyomorúságod és utálatod mindannyunkat el fogja pusztítani.

Úgyhogy fesd feketére és vedd vissza

Üvöltsd hangosan és tisztán

Dacolva a véggel halljuk a hívást

Hogy tovább éljünk

Tovább élünk

És bár meghaltál és nem vagy többé, hidd el,

Az emléked tovább él

Tovább élünk,

És bár megtörtél és legyőzettél

Kimerült özvegyed menetel

Tovább és tovább élünk a félelmeken keresztül

Ó, ó, ó

Kortársaid csalódott arca

Ó, ó, ó

Nézz rám, mert engem egyáltalán nem érdekelhet

Tedd vagy halj meg, sosem kényszeríthetsz

Mert a világ sosem veheti el szívemet

Menj és próbáld meg, sosem törhetsz meg

Mindent akarunk, ezt a szerepet akarjuk játszani

Nem magyarázom meg vagy kérek bocsánatot

Nem szégyellem, megmutatom hegemet

Mondj egy éljent minden megtörtre

Figyelj ide, mert ez az, akik vagyunk

Csak egy ember vagyok, nem vagyok hős

Csak egy fiú, akinek el kellett énekelnie ezt a dalt

Csak egy ember vagyok, nem vagyok hős

Nem érdekel!

Tovább élünk

Tovább élünk

És bár meghaltál és nem vagy többé, hidd el,

Az emléked tovább él

Tovább élünk,

És bár megtörtél és legyőzettél

Kimerült özvegyed tovább menetel

Tedd vagy halj meg, sosem kényszeríthetsz

Mert a világ sosem veheti el szívemet

Menj és próbáld meg, sosem törhetsz meg

Mindent akarunk, ezt a szerepet akarjuk játszani (Tovább élünk)

Tedd vagy halj meg, sosem kényszeríthetsz (Tovább élünk)

Mert a világ sosem veheti el szívemet (Tovább élünk)

Menj és próbáld meg, sosem törhetsz meg (Tovább)

Mindent akarunk, ezt a szerepet akarjuk játszani (Tovább élünk)

• Artist:My Chemical Romance
• Album:The Black Parade (2006)