Welcome To The Black Parade [French translation]

Quand j'étais un jeune garçon

Mon père m'a amené en ville

Pour voir une fanfare

Il disait, "Fils, quand tu grandiras, voudras-tu être le sauveur des écorchés, des battus et des damnés ?"

Il disait, "Sauras-tu les vaincre, tes démons et tous les non-croyants, les plans qu'ils ont préparés ?"

"Parce qu'un jour je te laisserai un fantôme pour te guider dans l'été afin de joindre La Parade Noire."

Quand j'étais un jeune garçon

Mon père m'a amené en ville

Pour voir une fanfare

Il disait, "Fils, quand tu grandiras, voudras-tu être le sauveur des écorchés, des battus et des damnés ?"

Parfois j'ai le sentiment qu'elle me surveille

Et parfois je ressens l'envie de m'en aller

Et malgré tout ça, la grandeur et décadence, les corps dans les rues

Et quand tu t'en iras, on veut tous que tu saches que

Nous continuerons

Nous continuerons

Et malgré le fait que tu sois mort et enterré, crois moi

Ta mémoire perdureras

Nous continuerons

Et dans mon coeur je ne peux le contenir

L'hymne ne peut pas l'exprimer

Un monde qui t'envoies valser de tes rêves décimés

Ta misère et haine nous tueras tous

Alors peint-les en noir et reprends-les

Crions-le haut et fort

Intraitables jusqu'au bout, nous entendons l'appel

Pour continuer

Nous continuerons

Nous continuerons

Et malgré le fait que tu sois mort et enterré, crois moi

Ta mémoire perdureras

Nous continuerons

Et malgré le fait que tu sois brisé et vaincu

Ta veuve épuisée défile

Encore et encore nous continuons malgré les peurs

Oh oh oh

Les visages déçus de tes pairs

Oh oh oh

Regarde-moi parce que j'en a rien à faire

Quitte ou double, tu ne me feras jamais

Car jamais le monde ne prendra mon coeur

Vas-y, essaye, tu ne me détruiras pas

On veut tout, on veut jouer ce rôle

Je ne l'expliquerai pas ni ne m'excuserai

Je n'ai pas honte, je montrerai mes cicatrices

Applaudissons tous les écorchés

Ecoute-nous bien, car c'est ce qu'on est

Je suis juste un homme, je ne suis pas un héro,

Seulement un garçon qui devais chanter cette chanson

Je suis juste un homme, je ne suis pas un héro

Je m'en fous

Nous continuerons

Nous continuerons

Et malgré le fait que tu sois mort et enterré, crois moi

Ta mémoire perdureras

Nous continuerons

Et malgré le fait que tu sois brisé et vaincu

Ta veuve épuisée défile (Nous continuerons)

Quitte ou double, tu ne me feras jamais

Car jamais le monde ne prendra mon coeur

Vas-y, essaye, tu ne me détruiras pas

On veut tout, on veut jouer ce rôle

Quitte ou double, tu ne me feras jamais

Car jamais le monde ne prendra mon coeur

Vas-y, essaye, tu ne me détruiras pas

On veut tout, on veut jouer ce rôle

• Artist:My Chemical Romance
• Album:The Black Parade (2006)