Weight of the World [Serbian translation]

Осећам као да губим наду,

У мом телу и у мојој души

И небо, изгледа тако злосутно

И како се време заустaвља

Тишина почиње да преовладава

Моји вапаји, су неприметни

Реци ми Боже, да ли ме казниш?

Да ли је ово дуг који плаћам због мојих бивших грешака

Ово је моја песма искупљења

Требаш ми више него икад сад

Можеш ли ме чути сад?

Рефрен:

Јер и да вичем гласно

Чак и ако моје речи изгледају безсмислене

Осећам као да носим тежину света

Имам жељу некако, на неки начин

Да могу спасити сваког од нас

Али истина је да сам само једна девојка

Можда ако наставим да верујем, мој сан ће постати стварност

Постати стварност

Након свега са чим сам морала да се суочим

Знаци живота су избледели сви

Могу и даље, и даље осетити нежни поветарац

Али без обзира колико сам се молила

Знаци рата су још остали

И живот, је постао мој непријатељ

Реци ми Боже, да ли ме казниш?

Да ли је ово дуг који плаћам због мојих бивших грешака

Ово је моја песма искупљења

Требаш ми више него икад сад

Можеш ли ме чути сад?

Рефрен:

Јер и да вичем гласно

Чак и ако моје речи изгледају безсмислене

Осећам као да носим тежину света

Имам жељу некако, на неки начин

Да могу спасити сваког од нас

Али истина је да сам само једна девојка

Можда ако наставим да верујем, мој сан ће постати стварност

Постати стварност

Јер и да вичем гласно

Чак и ако моје речи изгледају безсмислене

Осећам као да носим тежину света

Имам жељу некако, на неки начин

Да могу спасити сваког од нас

Али истина је да сам само једна девојка

Можда ако наставим да верујем, мој сан ће постати стварност

Постати стварност

• Artist:Nier: Automata (OST)
• Album:Nier Automata - Original Soundtrack