Weight of the World [Czech translation]

Mám pocit, že ztrácím naději

tělem i duší

a obloha vypadá tak zlověstně

a když se zastaví čas,

ticho se začne přelévat přes okraj

Mé nářky jnelze zaslechnout

Pověz, bože, zda-li mě trestáš

Je toto cena, kterou platím za své staré chyby?

Zpívám svou spásnou píseň

Potřebuji tě teď víc než kdy jindy,

slyšíš mě?

Refrén:

Ať křičím nebo ne,

třebaže se má slova zdají být bezvýznamná,

připadá mi, že nesu tíhu celého světa

Chtěla bych nás nějak

všechny zachránit

Jenže pravdou je, že jsem jen jedna dívka

Možná, že když budu dál věřit, můj sen ožije

Ožije

Po tom všem, čemu jsem se musela postavit,

ze mě vymizely veškeré známky života

Stále, stále cítím jemný vánek,

ale třebaže jsem se úpěnlivě modlila,

stopy po válce zde zůstaly

a život se stal mým nepřítelem

Pověz, bože, zda-li mě trestáš

Je toto cena, kterou platím za své staré chyby?

Zpívám svou spásnou píseň

Potřebuji tě teď víc než kdy jindy,

slyšíš mě?

Refrén:

Ať křičím nebo ne,

třebaže se má slova zdají být bezvýznamná,

připadá mi, že nesu tíhu celého světa

Chtěla bych nás nějak

všechny zachránit

Jenže pravdou je, že jsem jen jedna dívka

Možná, že když budu dál věřit, můj sen ožije

Ožije

Ať už křičím nebo ne,

třebaže se má slova zdají být bezvýznamná,

připadá mi, že nesu tíhu celého světa

Chtěla bych nás nějak

všechny zachránit

Jenže pravdou je, že jsem jen jedna dívka

Možná, že když budu dál věřit, můj sen ožije

Ožije

• Artist:Nier: Automata (OST)
• Album:Nier Automata - Original Soundtrack