Watermelon [Thai translation]

อยากจะเล่าเรื่องมุมมองความรักของฉัน

อาจจะฟังดูตลกแต่ฉันว่าความรักเหมือนดั่งแตงโมเลย

ก่อนที่จะเปิดใจมันยากเย็นมากกว่าจะได้ผลมันมา

รอได้จังหวะรสชาติช่างหวานฉ่ำ ใครๆก็บอกกันว่าแตงโมปั่นรสชาติดี

ใครๆก็บอกแบบนั้น ฉันเองก็คิดเช่นกัน

หวานฉ่ำชื่นใจ ค่อยๆคลายหวานลงจนหมดรสชาติ

กัดกินจนถึงใกล้เปลือกของมัน กลายไร้รสชาติและน่าเบื่อหน่าย

พอสิ้นสุดรสชาติอันหวานฉ่ำก็จืดไร้รส

มันถึงจุดจบจบแล้ว และฉันก็เข้าใจเรื่องนี้ดี

ความรักของเราก็สุกงอมดั่งส่วนสีแดงสดของผลแตงโม

คุณเป็นดั่งแสงอาทิตย์สดใส

ส่องแสงสว่างให้กับใจฉัน

มอบแสงให้กับฉัน

เป็นดั่งแสงนำทางใจ

จากนี้ใจจะมีเพียงคุณคนเดียว

มอบความหวานชื่นแด่คุณ แต่คุณก็ต้องปล่อยให้รักได้เติบโต

เปิดเพลงกล่อมมันบ้างด้วยความรักและความใส่ใจ

เหมือนกับแตงโมเมล็ดดำ ผลแดงสดและเปลือกเขียวชะอุ่ม

เหมือนกับแตงโมเมล็ดดำ ผลแดงสดและเปลือกเขียวชะอุ่ม

คุณและฉัน ทุกวันของเราสอง

ฟังดูดีเลยใช่ไหม

เหมือนดั่งเถาวัลย์ของต้นที่พันกันคดเคี้ยว

ฉันเองก็อยากจะผูกพันธ์กับคุณเช่นนั้น

คุณเป็นดั่งแสงอาทิตย์สดใส

ส่องแสงสว่างให้กับใจฉัน

มอบแสงให้กับฉัน

เป็นดั่งแสงนำทางใจ

จากนี้ใจจะมีเพียงคุณคนเดียว

มอบความหวานชื่นแค่คุณแต่คุณก็ต้องปล่อยให้รักได้เติบโต

เปิดเพลงกล่อมมันบ้างด้วยความรักและความใส่ใจ

Oh-ah-ah

มารับเอาตัวและใจฉันไปสิ

ณ ที่แห่งนี้ที่เดิมเพื่อคุณ

จะรอคอยจนถึงวันที่ต้นนี้เฉาแห้งโรยรา

จะรอคุณอยู่ที่นี้เสมอนะ

คุณเป็นดั่งแสงอาทิตย์สดใส

ส่องแสงสว่างให้กับใจฉัน

มอบแสงให้กับฉัน

เป็นดั่งแสงนำทางใจ

จากนี้ใจจะมีเพียงคุณคนเดียว

มอบความหวานชื่นแด่คุณ แต่คุณก็ต้องปล่อยให้รักได้เติบโต

เปิดเพลงกล่อมมันบ้างด้วยความรักและความใส่ใจ

จุดจบรักครั้งนี้หากจะเป็นดั่งแตงโมผ่าที่แตกเป็นเสี่ยง

เฝ้าหวังให้มันไม่เป็นดั่งเช่นนั้น

ให้เป็นรักที่ยืนต้นอย่างแข็งแกร่ง

ให้เป็นรักที่มั่นคงไม่มีแปรเปลี่ยน

• Artist:SOMI
• Album:XOXO