Water Under the Bridge [Persian translation]

[verse 1]

اگه تو اون نیمه ی گمشده ی من نیستی

پس چطور میشه که من میتونم تو رو به زانو دربیارم ؟

اگه تو اون نیمه ی گمشده ی من نیستی

چرا من حتی از فکر تنها بودن هم نفرت دارم؟

و اگه من نیمه ی گمشده ی تو نیستم

باید از اینجوری به آغوش کشیدن من دست برداری

آه عزیزم (عسلم) اگه من نیمه ی گمشده ی تو نیستم

پس چرا اون همه چیز رو باهم گذروندیم ؟

[pre-chorus]

اینجا در بیابان سرگردانی تو هوا خیلی سرده

من میخوام که تو مراقب من باشی

ولی نه اگه انقدر بی اعتنا باشی

[chorus]

اگه قراره ناامیدم کنی باملایمت و به آرومی اینکارو بکن

جوری تظاهر نکن که انگار منو نمیخوای

عشق ما چیزی نیست که در گذشته از بین رفته و تموم شده باشه

اگه قراره ناامیدم کنی باملایمت و به آرومی اینکارو بکن

جوری تظاهر نکن که انگار منو نمیخوای

عشق ما چیزی نیست که در گذشته از بین رفته و تموم شده باشه

او او

بگو که عشق ما چیزی نیست که در گذشته از بین رفته و تموم شده باشه

[verse 2]

منتظر چی هستی؟

به نظر میاد هیچ وقت به جایی نمیرسه که از در بری بیرون (ترکم کنی)

و تو از چه کسی قایم میشی؟

زندگی اینطور نیست که مدام در حال فرار باشی

من تا به حال بیش از حد خواسته ای داشتم؟

تنها چیزی که من میخوام عشق تو هست

[chorus]

اگه قراره ناامیدم کنی باملایمت و به آرومی اینکارو بکن

جوری تظاهر نکن که انگار منو نمیخوای

عشق ما چیزی نیست که در گذشته از بین رفته و تموم شده باشه

اگه قراره ناامیدم کنی باملایمت و به آرومی اینکارو بکن

جوری تظاهر نکن که انگار منو نمیخوای

عشق ما چیزی نیست که در گذشته از بین رفته و تموم شده باشه

او او

بگو که عشق ما چیزی نیست که در گذشته از بین رفته و تموم شده باشه

[pre-chorus]

اینجا در بیابان سرگردانی تو هوا خیلی سرده

من میخوام که تو مراقب من باشی

ولی نه اگه انقدر بی اعتنا باشی

[chorus]

اگه قراره ناامیدم کنی باملایمت و به آرومی اینکارو بکن

جوری تظاهر نکن که انگار منو نمیخوای

عشق ما چیزی نیست که در گذشته از بین رفته و تموم شده باشه

اگه قراره ناامیدم کنی باملایمت و به آرومی اینکارو بکن

جوری تظاهر نکن که انگار منو نمیخوای

عشق ما چیزی نیست که در گذشته از بین رفته و تموم شده باشه

[outro]

بگو که اینطور نیست ، بگو که اینطور نیست

بگو که اینطور نیست ، بگو که اینطور نیست

بگو که اینطور نیست ، بگو که اینطور نیست

بگو که اینطور نیست ، بگو که اینطور نیست

بگو که عشق ما چیزی نیست که در گذشته از بین رفته و تموم شده باشه

بگو که اینطور نیست ، بگو که اینطور نیست

بگو که اینطور نیست ، بگو که اینطور نیست

بگو که اینطور نیست ، بگو که اینطور نیست

بگو که اینطور نیست ، بگو که اینطور نیست

بگو که عشق ما چیزی نیست که در گذشته از بین رفته و تموم شده باشه

بگو که عشق ما چیزی نیست که در گذشته از بین رفته و تموم شده باشه

• Artist:Adele
• Album:25 (2015)