Warum So Tief? [Spanish translation]

Otra vez mudo de asombro

Abiertamente desvalido - y avergonzado

Y hoy, yo vengo antes que ella…

Y entonces vengo una vez más, antes que tú

El miedo de la madre y el dolor del padre

No adoptado - ni es tu sangre la que fluye por

Mis venas

Su legado es parte de mí

Sólo una vez sin miedo al dolor

Creí que podía huir

Escapar de ti y de mí

Pero mientras más me alejaba de ellos –

Más los reconocía en mí

¿Por qué tan profundo – y por qué justo ahora?

¿Por qué antes ella – por qué esta ironía?

¿Por que tan duro – y por qué tan difícil de vencer?

¿Realmente debo pagar por cada encuentro

Por siempre con todo mi amor?

Una vez sin el sentimiento de estar perdido para siempre

Solo una vez con ella – sin locura en cadenas

Pero una vez no puedo negarlo -

Mi amor por ti -

El miedo de la madre y el dolor del padre

¿Por qué tan profundo – y por qué justo ahora?

¿Por qué antes ella – por qué esta ironía?

¿Por que tan duro – y por qué tan difícil de vencer?

¿Porque no puedo solo negar tu herencia

Y dejar la vida pasar?

¿Por qué tan profundo – y por qué justo ahora?

- Dime, madre miedosa

¿Por qué antes ella – por qué esta ironía?

- Dime, padre doliente

¿Por qué tan duro – y porque no lo he vencido de una vez por todas? ¿Realmente debo pagar por cada encuentro por siempre con todo mi amor?

¿Por qué tan profundo?

¿Y porque tan horrible perdida?

¿Por qué antes ella?

¿Por qué antes ella una vez mas?

• Artist:Lacrimosa
• Album:Fassade (2001)