Warum hast du nicht nein gesagt [French translation]

Tu n'aurais pas dû aller seule à une fête,

Tu n'aurais pas dû être si près de moi,

Tu n'aurais pas dû, je n'aurais pas dû,

Nous souhaitions être seuls tous les deux.

Tu n'aurais pas dû te retourner si doucement en cadence

Et me regarder dans les yeux avec tant de chaleur,

Tu n'aurais pas dû, je n'aurais pas dû,

Nous ne devrions pas tous les deux nous désirer ainsi.

Pourquoi n'as-tu pas dit non, cela ne dépendait que de toi.

Avec un soupçon de presque rien, qui ne voudrait pas te séduire?

Pourquoi n'as-tu pas dit non, dans l'ombre de cette nuit?

Nous brûlions si fort de passion, maintenant nous nous sommes réveillés.

Je ne devrais pas te désirer de tous mes sens

Comme si nous n'étions pas déjà pris tous les deux.

Je ne devrais pas, tu ne devrais pas,

Et pourtant nous sommes là tous les deux, en secret.

Tes regards disent tout, tes lèvres me rendent avide du reste

Serre-moi dans tes bras et demande-moi à nouveau.

Pourquoi n'as-tu pas dit non, tout dépendait de toi.

Avec un soupçon de presque rien, qui ne voudrait pas te séduire?

Pourquoi n'as-tu pas dit non, dans l'ombre de cette nuit?

Nous brûlions si fort de passion, maintenant nous sommes réveillés.

Tes regards disent tout, tes lèvres me rendent avide du reste.

Serre-moi dans tes bras et demande-moi encore!

Pourquoi n'as-tu pas dit non, cela ne dépendait que de toi?

Avec un soupçon de presque rien, qui ne voudrait pas te séduire?

Pourquoi n'as-tu pas dit non, dans l'ombre de cette nuit?

Nous brûlions de passion, maintenant nous sommes réveillés.

Pourquoi n'as-tu pas dit non, cela ne dépendait que de toi?

Avec un soupçon de presque rien, qui ne t'aurait pas séduit ?

Pourquoi n'as-tu pas dit non?

• Artist:Roland Kaiser