Walk Away [Hungarian translation]

Mit teszel, mikor tudod,

Hogy valami rosszat tesz neked,

És mégis képtelen vagy elengedni?

Naiv voltam,

A szerelmed olyan volt, mint egy cukorka,

Mesterségesen édes.

Megtévesztett a csomagolás.

Behálóztál,

Megtanultam könyörögni,

Préda voltam az ágyadban

Amit teljesen felfaltál.

Fáj lelkemnek,

Hogy nem tudlak elengedni,

És ezek a falak körülzárnak.

Nem tudok szenvedésemnek véget vetni,

Gyűlölöm, hogy látod,

Mennyire nem vagyok ura önmagamnak,

Mert újra és újra visszatérek ahhoz,

Amit ott kellene hagynom.

El kell mennem, el kell hagynom,

Elmenni, elhagyni, elhagyni.

Tudnom kellett volna,

Hogy csak játszol velem,

De nem láttam át az illúzió ködén.

Most a sebeimet nyalogatom, (a sebeimet nyalogatom)

Szerelmesen ébredtem,

És egyre mélyebbnek tűnik, (mélyebbnek, mélyebbnek)

Nem győzhetünk mindketten,

Kedvesem, fogva tartasz (fogva).

Az összeomlás szélén állok,

A fájdalmat nem tudom csillapítani,

Vonzerőd rabja vagyok,

És gyógyírre áhítozom.

Minden lépéssel hibázom,

Hogy újra és újra visszatérek ahhoz,

Ami kellene...

Kibírom, ez úgy látszik, állandósul,

Hogy soha nem kapok semmit,

Mit tettem, hogy ennek a pillanatnak

A fájdalmát érdemlem.

Bárhová fordulok,

Újra és újra visszatérek ahhoz,

Amit ott kellene hagynom.

El kell mennem, el kell hagynom,

Elmenni, elhagyni, elhagyni.

Akárhányszor levegőért kapkodok,

Fuldoklom, és ez az ég, oly végtelen, végtelen,

Úgy tetszik, a rémálomnak sosem lesz vége,

Felsóhajtok, hadd legyen vége, vége.

Belül ordítok,

Összeomlok, könyörgök a világnak.

A szívem megsebezték,

Oly szomorú, de igaz,

Minden pillantással rád emlékeztet.

Fáj lelkemnek...

Az összeomlás szélén állok,

Talán épp ez hiányzott.

Vonzerőd rabja vagyok,

És gyógyírre áhítozom.

Minden lépéssel hibázom,

Hogy újra és újra visszatérek ahhoz,

Ami kellene...

Kibírom, ez úgy látszik, állandósul...

Azt mondom...

El kell mennem, el kell hagynom,

Elmenni, elhagyni, elhagyni.

Csak annyit kell tennem, hogy elmegyek.

• Artist:Christina Aguilera
• Album:Stripped (2002)