Βυθός [Vythos] [German translation]

Es sind Tage vergangen, ohne dass ich es dir gesagt habe

"Das ich liebe dich, nur drei Worte"

Meine Liebe, wie wirst du mich ertragen,

wo ich ein merkwürdiges, dunkles Kind bin

Es sind Tage vergangenen, ohne dass ich dich gesehen habe

und ob ich dich vermisst habe, weißt du nicht.

"An meiner Seite wirst du immer leiden",

habe ich dir an einem verregneten Morgen gesagt.

Ich werde das Licht löschen und dir alles,

was ich dir noch nicht geschenkt habe

in einer Berührung geben.

Und danach werde ich dich wieder verraten,

im schwarzen Abgrund meiner Gedanken.

Du wirst wieder weinen, weil du alleine bleibst

und ich bin noch einsamer als ich selbst

in verschlossenen Zimmern werde ich von

deinem Gesicht träumen,

weil ich nur in einem Traum lebe.

Nimm mich nicht ernst, meine Gedanken sind trüb

und meine Welt ist lustig.

Und wenn du endlos gelangweilt von mir bist,

such wo anders und finde mich so, wie du mich willst.

Und ich, die ich wieder nur die Idee von dir geliebt habe

und eine Textzeile, die dir ähnelt,

schaue raus und es wird hell-

das Morgen ist wieder gestern geworden.

• Artist:Alkinoos Ioannidis
• Album:Ο δρόμος, ο χρόνος και ο πόνος 1997