Возвращение романса [Vozvraschenie romansa] [Croatian translation]

Сегодня я нисколько не боюсь 

С двадцатым веком временно расстаться 

Позвольте, я в любви Вам объяснюсь 

Высоким слогом русского романса. 

Я Вас люблю, я думаю о Вас, 

Вы для меня- смятение отныне. 

Покорно жду ответа ваших глаз, 

И повторяю в мыслях Ваше имя. 

Я Вас люблю, я думаю о Вас, 

И повторяю в мыслях ваше имя 

Одни меня, наверное, не поймут, 

Другим улыбку спрятать не удастся 

И все же я на несколько минут 

Вернусь опять к старинному романсу. 

Увидев вас всего лишь только раз, 

Во мне открылся мир неповторимый. 

Я вас люблю, я думаю о вас, 

И повторяю в мыслях ваше имя. 

Грустит романс тревожно и светло, 

И к вам непостижимо в слове каждом 

Приходит откровение само, 

Как вы в мою судьбу вошли однажды. 

Уйдете вы, скажу Вам: "В добрый час" 

Но мир без Вас мне явится пустыней, 

Я Вас люблю, я думаю о вас, 

И повторяю в мыслях ваше имя. 

Я вас люблю, я думаю о вас 

И сохраню навеки ваше имя

• Artist:Anna German