Voz do escuro [English translation]

Eis que uma voz me encontrou e disse:

«Vem que te espero, sozinha sou triste!

Alegria em mim já não existe

Porque a solidão, à noite, em mim persiste!»

Onde estás, bonita voz do escuro?

Vinde, vinde... Sois vós a quem procuro!

[Refrão:]

Essa voz sois vós...

Quando o sonho em mim sustenta!

Essa voz sois vós...

Triste sombra que o sol esquenta!

Essa voz sois vós...

Água pura em negra fonte!

Essa voz sois vós...

Lua rasa sobre o monte!

Porque o tempo não pára

E, de mim, se vai embora

Asa ferida que arde no meu peito, agora!

Eis que um sinal minha noite abriu;

Encheu de luz o meu quarto vazio.

Roçou leve nos meus lábios e saíu...

Sois a voz que em meu sonho surgiu!

Onde estás, bonita voz do escuro?

Vinde, vinde... Sois vós a quem procuro!

[Refrão:]

Essa voz sois vós...

Quando o sonho em mim sustenta!

Essa voz sois vós...

Triste sombra que o sol esquenta!

Essa voz sois vós...

Água pura em negra fonte!

Essa voz sois vós...

Lua rasa sobre o monte!

Porque o tempo não pára

E, de mim, se vai embora

Asa ferida que arde no meu peito, agora!

Essa voz sois vós...

[Refrão:]

Essa voz sois vós...

Triste sombra que o sol esquenta!

Essa voz sois vós...

Água pura em negra fonte!

Essa voz sois vós...

Lua rasa sobre o monte!

Porque o tempo não pára

E, de mim, se vai embora

Asa ferida que arde no meu peito, agora!

Asa ferida que arde no meu peito, agora...

• Artist:Gonçalo Salgueiro
• Album:Segue a minha voz (2006)