Вместе мы [Vmeste my] [Croatian translation]

Slatkoću toplih govora, nježnost blagih noći

Daješ iskreno samo meni samoj

Cijenim svaki sat, kada svijet živi za nas

Zauvijek smo povezani sudbinom.

Mnogo mi značiš - život moj, ljubav moja

Samo o tebi razmišljam

Svoje srce ti dajem, zato što volim

A ti, čuvaj ga kao svoje

S tobom kao da sam u raju

Za tebe dišem, za tebe pjevam

Dvije sudbine su se u jednu spojile

Čvorovima čvrstim ispreplele.

Ponavljam iznova i iznova -

Ti si moja ljubav, ja sam tvoja ljubav

Ovdje tajne nisu potrebne

Sreća je u tome što smo zajedno.

Ovaj ludi svijet pun zidova

Dvoje nepoznatih u toj jednadžbi

Ja nisam vjerovao u osjećaj jači od svjetla

To je više od života, iznad neba.

Samo ovdje i sad - mi nismo vječni

Nije važno, godina ili sat, dolazimo mu ususret

Ako se ne razbijemo, poletjet ćemo

I nećemo izgorjeti na ovom putu.

Tko smo mi jedan drugome? Ritmi disanja

Samo tebe samu ću sanjati noću ja

Tko smo mi jedan drugome? Zvijezde sjaj

I ne bojimo se nikakve udaljenosti.

S tobom kao da sam u raju

Za tebe dišem, za tebe pjevam

Dvije sudbine su se u jednu spojile

Čvorovima čvrstim ispreplele.

Ponavljam iznova i iznova -

Ti si moja ljubav, ja sam tvoja ljubav

Ovdje tajne nisu potrebne

Sreća je u tome što smo zajedno.

To je glavobolja, to je kemija riječi

To je nježnost, koja nagovještava ljubav za vječnost

To je konstanta, nemoj trepnuti - preplašit ćeš snove

Oni su veoma krhki.

Trepere senzori za osjećaje, letim nad zemljom

Euforija, kao impuls između mene i tebe

Od davno je to već više od ljubavi

To je kao let kroz podzemni tunel.

Tko smo mi jedan drugome? Ritmi disanja

Samo tebe samu ću sanjati noću ja

Tko smo mi jedan drugome? Zvijezde sjaj

I ne bojimo se nikakve udaljenosti.

S tobom kao da sam u raju

Za tebe dišem, za tebe pjevam

Dvije sudbine su se u jednu spojile

Čvorovima čvrstim ispreplele.

Ponavljam iznova i iznova -

Ti si moja ljubav, ja sam tvoja ljubav

Ovdje tajne nisu potrebne

Sreća je u tome što smo zajedno.

S tobom kao da sam u raju

Za tebe dišem, za tebe pjevam

Dvije sudbine su se u jednu spojile

Čvorovima čvrstim ispreplele.

Ponavljam iznova i iznova -

Ti si moja ljubav, ja sam tvoja ljubav

Ovdje tajne nisu potrebne

Sreća je u tome što smo zajedno.

• Artist:5sta Family