Viva la Vida [Vietnamese translation]

Ta từng thống trị thế gian này

Biển cả dậy sóng khi ta ra lệnh

Bấy giờ vào lúc bình minh ta trơ trọi một mình

Càn quét khắp mọi nẻo đường từng thuộc về ta

Ta từng tung quân xúc sắc

Cảm nhận nỗi khiếp đảm qua ánh mắt của những kẻ thù địch

Lắng nghe đám đông reo hò vang dội:

"Hoàng đế già đã băng hà! Đức vua vạn tuế vạn vạn tuế"

Khoảnh khắc ta đã chế ngự chiếc chìa khoá

Rồi tiếp đó là muôn ngàn bức tường thành ở gần ta

Và vỡ lẽ ra rằng những thành trì ta đứng...

Được chống đỡ bằng những cột muối mặn và cát khô

Ta nghe thấy tiếng chuông Jerusalem ngân lên

Dàn đồng ca Roman Cavalry (Kỵ binh La Mã cổ đại) đang hợp xướng

Hãy là tấm gương, là thanh gươm và là chiếc khiên dũng mãnh của ta

Những giáo sĩ của ta đang ở nơi trận địa xa xôi

Vì một vài lý do ta không thể giải thích

Bởi các ngươi biết đấy, sẽ chẳng có lời nào, chẳng có bất cứ lời nào thành thật

Đó là khi ta thống trị thế gian này

(Ohhh)

Chính cơn gió hiểm độc và hoang dã

Đã thổi bay mọi cánh cửa để ta tiến vào

Cổng thành tan tành và nhịp trống dồn vang

Người ta không thể tin nổi vào cái điều mà ta đã trở thành...

Những kẻ đi tiên phong cứ liệu mà chờ đấy

Đợi thủ cấp của ta trên chiếc khay bạc

Như con rối cột vào riêng một sợi dây

Ôi, ai mà chẳng từng muốn làm chúa tể chứ?!

Ta nghe thấy tiếng chuông Jerusalem ngân lên

Dàn đồng ca Roman Cavalry (Kỵ binh La Mã cổ đại) đang hợp xướng

Hãy là tấm gương, là thanh gươm và là chiếc khiên dũng mãnh của ta

Những giáo sĩ của ta đang ở nơi trận địa xa xôi

Vì một vài lý do ta không thể giải thích

Ta biết thánh Peter sẽ không gọi tên ta

Chẳng có một lời nào thành thật cả

Và đó là khi ta thống trị thế gian này

(Ohhhhh Ohhh Ohhh)

Nghe thấy tiếng chuông Jerusalem ngân lên

Dàn đồng ca Roman Cavalry (Kỵ binh La Mã cổ đại) đang hợp xướng

Hãy là tấm gương, là thanh gươm và là chiếc khiên dũng mãnh của ta

Những giáo sĩ của ta đang ở nơi trận địa xa xôi

Vì một vài lý do ta không thể giải thích

Ta biết thánh Peter sẽ không gọi tên ta

Chẳng có một lời nào thành thật cả

Và đó là khi ta thống trị thế gian này

Oooooh Oooooh Oooooh

• Artist:Coldplay
• Album:Viva la Vida or Death and All His Friends