Viva la Vida [Russian translation]

Было время, когда я правил миром,

Приливы происходили по моему слову.

Теперь по утрам я сплю один,

Подметаю улицы, которыми когда-то владел.

Было время, когда я бросал кости,

Чувствовал страх в глазах своего врага,

Слушал, как пела толпа:

"Старый король умер. Да здравствует король!"

Одну минуту я держал ключ,

В следующую - стены сомкнулись вокруг меня.

И я обнаружил, что мои замки держались

На колоннах из соли и песка.

Я слышу, звонят колокола Иерусалима,

Поют хоры римской кавалерии.

Будьте моим зеркалом, мечом и щитом,

Моими миссионерами в чужом краю.

Почему-то я не могу объяснить.

Как только тебя (вас) не стало, больше никогда,

Никогда не было ни единого честного слова.

Именно тогда я правил миром.

Злой и дикий ветер

Продувал двери, чтобы впустить меня.

Разбитые вдребезги окна и звук барабанов.

Люди не верили, во что я превратился.

Революционеры ждут

Мою голову на серебреном блюде.

Всего лишь марионетка на одинокой верёвочке.

О, кто же хотел бы быть королём?

Я слышу, звонят колокола Иерусалима,

Поют хоры римской кавалерии.

Будьте моим зеркалом, мечом и щитом,

Моими миссионерами в чужом краю.

Почему-то я не могу объяснить.

Я знаю, Святой Пётр не назовёт моего имени.

Никогда ни единого честного слова,

Но тогда я правил миром.

Услышьте, звонят колокола Иерусалима,

Поют хоры римской кавалерии

Будьте моим зеркалом, мечом и щитом,

Моими миссионерами в чужом краю

Почему-то я не могу объяснить.

Я знаю, Святой Пётр не назовёт моего имени.

Никогда ни единого честного слова,

Но тогда я правил миром.

• Artist:Coldplay
• Album:Viva la Vida or Death and All His Friends