Vers la Frontière [German translation]

Regnet es vergessene Tränen an der Grenze,

Der Weg ist mit all seinen Steinen ertränkt

Nichts denken, denk' ich an ihm

Der Ruhig, der Lärm, die Geschwindigkeit, ich denk' an ihm

An der Grenze,

Ich denk' an ihm...

Scheinwerfer der Bestürzung von ferne treffen mich

Die Trucken, die Schiffen, wie wichtig?

Es gibt niemals auf Meer oder auf Land

Oder vielleicht schlaffen [sie] alle an der Grenze.

Ich geh' zu ihr,

Ich denk' an sie...

Ich geh' zur Grenze um nach dir zu suchen

Um am Ende der Weg dir zu finden

[Und] um zu beschleunigen...

Gelangweilten sind die Nachtbars kurz vor Morgengrauen

Schäbigen Gasthäuser [sie] auch - rettet sie nichts...

In der Ebene ankommen fährt ein langer Zug vorbei

Voller Leute, Tieren, wie wichtig?

An der Grenze

Ich denk' an ihm...

Dann seh' ich sie singen, tanzen oder lachen

In der letzen Wende werd' ich schlimmer sehen

Ich geh' zu ihr,

Ich denk' an sie...

Ich geh' zur Grenze um nach dir zu suchen

Um am Ende der Weg dir zu finden

[Und] um zu beschleunigen...

Regnet es vergessene Tränen an der Grenze,

Eifersucht beisst besser als Elend

Verloren zwischen Zweifeln und Hoffnung

Ein langes Seil ohne Stiel ist der Weg.

Regnet es vergessene Tränen an der Grenze,

Ich wünsche, dass sie alle von ihren Augenlidern fliessen

Regnet es vergessene Tränen an der Grenze

Wie um dich auf dieser Erde zu finden?

Regnet es vergessene Tränen an der Grenze.

Ich mach' die Augen zu, ich beschleunige...

Ich denk' an sie...

• Artist:Julio Iglesias
• Album:La Carretera (France)