Vergeben & Vergessen [Greek translation]

[Verse 1:]

Έλαμπες στον ουρανό για μένα

Ήσουν τόσο θαυμάσια

Προσπαθούσες να μου δείξεις το δρόμο μου όταν είχε σκοτάδι

Προστατεύοντας με από τον κόσμο, γιατί ο κόσμος είναι τόσο κακός

Δεν σου είπα;

Ο κόσμος μου είναι άσχημος

Φοβήθηκα όμως, γιατί ήθελες να φύγεις ξανά

Γιατί κανείς δε θέλει να δει τη ζωή που ζω

Και με πρόσεχες, επειδή είχα έναν εφιάλτη

Πολέμησες για μένα, τότε, σαν αληθινός φίλος

Κάθε φορά που ήμουν καταθλιπτικός το βράδυ

Όταν (οι άλλοι) πίστευαν, γιατί ειναι αυτός ο βλάκας τόσο δύσκολο να ανέβει

Ήσουν εκεί για μένα, έπιανες τα δάκρυά μου

Το ήξερα, αρχίζουμε πρώτα περπατώντας ενώ οι καρδιές μας δεν χτυπάνε πια

Η Γη σταματάει να γυρίζει

Για ένα τίποτα με αξία, που δεν είναι σημαντικό πια

Και ακόμη σε περιμένω

Μη πεις τίποτα

Οι πληγές είναι τόσο πρόσφατες

Yeah

[Refrain:]

Μπορώ να συγχωρήσω αλλά όχι να ξεχάσω

Ήσουν το κορίτσι μου, είχα εμμονή (μαζί σου)

Είναι τα δάκρυα, που λένε το παραμύθι τους

Θέλω να ζήσω πάλι, άσε τον ήλιο κάτω απ'τη βροχή

Πίστεψέ με,

Μπορώ να συγχωρήσω, αλλά όχι να ξεχάσω

Ήσουν το κορίτσι μου, είχα εμμονή

Είναι τα δάκρυα, που λένε το παραμύθι τους

Θέλω να ζήσω πάλι, άσε τον ήλιο κάτω απ'τη βροχή

Πίστεψέ με!

Yeah

[Verse 2:]

Οι καιροί αλλάζουν, γαμώτο - Οι καιροί σε αλλάζουν

Πήρε πολύ για σένα, ξαφνικά ήμουν εκεί, δεν το ξέρω

Και η κατανόηση σου μετατράπηκε ξαφνικά σε φυλακή μου

Ήξερα, η ζωή μου ήταν πολύ διαφορετική απ' ό,τι ξέρεις

Έφυγε, η σπίθα στα μάτια σου

Ξαφνικά ήθελες μόνο να είσαι διαφορετική από μένα

Τα παρατάω με σένα, ποτέ δε θα μπορούσα να το έχω σκεφτεί

Πολλές φορές είπα: "Θα γίνω καλύτερος" γλυκιά μου

Ένα όνειρο, απλά δεν το καταλαβαίνω

Πόσες φορές με ισοπέδωσες

Ήμουν τυφλός, γιατί δεν είσαι το ίδιο άτομο πια

Τί είναι αυτές οι βλακείες, ήξερες, δε θα ήμουν οδοντίατρος

Ακόμη κι όταν δεν με σκέφτεσαι πολύ, είσαι ακόμη στην καρδιά μου

Κοίτα, είναι τόσο ζεστά

Μπορώ να συγχωρήσω, αλλά με ξέχασες

Είσαι σαν κατάρα, είχα εμμονή

[Refrain:]

Μπορώ να συγχωρήσω αλλά όχι να ξεχάσω

Ήσουν το κορίτσι μου, είχα εμμονή

Είναι τα δάκρυα, που λένε το παραμύθι τους

Θέλω να ζήσω πάλι, άσε τον ήλιο κάτω απ'τη βροχή

Πίστεψέ με,

Μπορώ να συγχωρήσω, αλλά όχι να ξεχάσω

Ήσουν το κορίτσι μου, είχα εμμονή

Είναι τα δάκρυα, που λένε το παραμύθι τους

Θέλω να ζήσω πάλι, άσε τον ήλιο κάτω απ'τη βροχή

Πίστεψέ με!

Yeah

[Hook:]

Ήσουν ένα γλυκό όνειρο

Τώρα είσαι μόνο ένας όμορφος εφιάλτης

Και ελπίζω να ξυπνήσω σύντομα

Έχασα τόσο χρόνο με το να σε περιμένω

Ήθελα ήδη να σταματήσω να αναπνέω

Ήσουν ένα γλυκό όνειρο

Τώρα είσαι μόνο ένας όμορφος εφιάλτης

Και ελπίζω να ξυπνήσω σύντομα

Έχασα τόσο χρόνο με το να σε περιμένω

Θα σ'αφήσω να φύγεις, ακόμη κι αν είναι δύσκολο πράγμα!

[Refrain:]

Μπορώ να συγχωρήσω αλλά όχι να ξεχάσω

Ήσουν το κορίτσι μου, είχα εμμονή

Είναι τα δάκρυα, που λένε το παραμύθι τους

Θέλω να ζήσω πάλι, άσε τον ήλιο κάτω απ'τη βροχή

Πίστεψέ με,

Μπορώ να συγχωρήσω, αλλά όχι να ξεχάσω

Ήσουν το κορίτσι μου, είχα εμμονή

Είναι τα δάκρυα, που λένε το παραμύθι τους

Θέλω να ζήσω πάλι, άσε τον ήλιο κάτω απ'τη βροχή

Πίστεψέ με!

• Artist:Bushido
• Album:Zeiten ändern dich