Ваше благородие, госпожа разлука [Vashe blagorodie, gospozha razluka] [French translation]

Votre Honneur, Madame la Séparation

On est des proches de longue date, quelle affaire!

La lettre dans l’enveloppe, attends, ne la déchires pas.

Je n'ai pas de chance avec la mort, j'aurais de la chance en amour.

Votre Honneur, Madame l’Étranger

Tu m’enlaçais chaudement, mais tu ne m'as jamais aimé.

Attends, ne m'attires pas dans tes filets si doux.

Je n'ai pas de chance avec la mort, j'aurais de la chance en amour.

Votre Honneur, Madame la Chance

Avec certains tu es gentille, avec d'autres autrement.

Les 9 grammes du cœur*, attends, ne rappel pas à toi

Je n'ai pas de chance avec la mort, j'aurais de la chance en amour.

Votre Honneur, Madame la Victoire

Ça veut dire que ma chanson n'est pas encore finie.

Arrêtez les diables de jurer sur le sang!

Je n'ai pas de chance avec la mort, j'aurais de la chance en amour.

• Artist:Bulat Okudzhava
• Album:Песня Верещагина из к/ф "Белое солнце пустыни"