Vasara ja nauloja [Croatian translation]

Već blizu 3 godine ova kuća se sad gradi,

sama misao stvara bol,

ako ova zgrada tu ikada ne bude dovršena.

Ponekad bi se gurnulo palac u usta,

iako je pokušaj nemilosrdan,

kroz kamenje, guzom naprijed, ka drvu kad

do noći se penjemo,

Nitko nije muškarac i nije ništa

ako ne dovrši kuću vlastitim snagama,

pobijediti ću sve poteškoće i odlaganja,

to ne bi povjerovao ni crnac kakva

paklena zbrka se može roditi kad

se zgrabi pogrešne nacrte i materijale.

Čekića i čavala, za sav novac,

ako je u izolacijskim radovima

korištena staklena vuna,

može se piliti pilom,

još trulih dasaka i tih

betonskih blokova, mi njima

na preliminarnoj računici potrebne građe

smo uštedjeli opet maraka.

kao toplinsku izolacija, vuneno punjenje između azbestnih ploča,

nije nikakva prava majstorija ali

dobro će izdržati hladnoću.

Žena je odselila k sestri kad

žene stvarno ne razumiju

kako brzo juri vrijeme iako

se radi punom snagom,

nitko nije muškarac i nije ništa...

to ne bi povjerovao ni crnac....

čekića i čavala...

još trulih dasaka...

Ravnam čavle

na vlastite kuće verandi iako ovu

kuću još čak ni dobrom voljom vjerojatno

kao kuću ne bi se prepoznalo.

Imam sve u rukama,

a rukavice sam izgubio,

sunčane ljetne dane se potroši

tako u zidanju,

čekića i čavala...

čekića i čavala...

• Artist:Leevi and the Leavings
• Album:Rakkauden planeetta (1995)