Végre [German translation]

Endlich,

jetzt, wo ich dich endlich sehe,

gibt´s jemand,

an den ich denken kann.

Endlich,

auch wenn ich nicht nach dir verlange,

kann ich von jemanden träumen.

Da fällst du mir ein...

und ich besinge dich,

bemerke dich,

erschaffe dich,

lass es mich nur tun…!

Endlich,

hol dir Kraft aus dem Wort,

welches zu dir spricht!

Endlich,

es wird sich dem Feuer in deinen Augen unterwerfen,

das Gedicht, welches nur für dich gibt.

So bist du Muse geworden,

so bindet dich fest,

eine einzige Melodie,

um dich zu befreien...,

fürchte nichts!

Musst es nicht merken,

kannst es eh nicht verstehen,

du kannst es mit deinen wunderschönen Augen nicht sehen,

dass du mich vom Fluch endlich befreit hast.

Lachst fassungslos auf,

bist froh, hier zu sein,

du hasst mich nicht, du liebst mich nicht,

aber vom Fluch,

hast du mich endlich befreit...

Endlich...,

nur auf eine Frage wartet die Antwort,

lass mich dein Geheimnis sein!

Endlich...,

wenn du ermüdet bist, unglücklich zu sein,

könnte ich es vielleicht gutmachen.

Eine unsichere,

einfache Absicht,

das Spiel selbst,

welches das wahre Geschenk ist...

wirf es nur nicht weg...!

Musst es nicht merken,

du kannst es eh nicht verstehen,

du kannst es mit deinen wunderschönen Augen nicht sehen,

dass du mich vom Fluch,

endlich,

befreit hast.

Lachst nur fassungslos,

bist froh, hier zu sein,

du hasst mich nicht, du liebst mich nicht,

aber vom Fluch,

hast du mich endlich befreit...

• Artist:Ákos